食事の提供
意味
- 女性名詞 食事の提供
- 名 食事
- 名 食料
例文
Für das Benefizkonzert organisierten Ehrenamtliche die Verpflegung.
そのチャリティーコンサートではボランティアが食事の提供を手配した。
コアイメージ
会場や宿泊先で一定の形でまとめて提供される食事と飲み物のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
Verpflegung: 会場や宿泊先で料金に含めて一括で提供される食事や飲み物のまとまり
Essen: 日常的に食べる料理や食事のこと
Catering: 外部の業者が仕出しや配膳を行って提供する食事のサービス
Mahlzeit: 一回分の食事（朝食・昼食・夕食など）
Bewirtung: 来客に対して飲食を出してもてなすこと
ドイツ語での定義
Versorgung mit Speisen und Getränken, meist als organisierter Service bei Veranstaltungen, Unterkünften oder Einrichtungen.
語源
Verpflegungは、動詞 verpflegen（ver- + pflegen）からの名詞で、pflegen は「世話する」を意味し、-ung で名詞化された
コラム
- 公的な案内や料金明細では Verpflegung が使われ、日常会話では Essen がよく用いられる
ゲームで覚える・約 1 分
Verpflegung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「食事の提供」はドイツ語で何と言う？
「食事の提供」に最もぴったりなドイツ語は Verpflegung です。旅行や宿泊施設、イベント、合宿などで提供される一連の食事やケータリング全般を指す表現として、日常からビジネスまで幅広く用いられます。
使い分け
- Verpflegung
ホテル、研修、イベントなどで人々に提供される「食事の賄い」や「給食」を指す、最も一般的で実用的な名詞です。
Die Unterkunft beinhaltet volle Verpflegung.
その宿泊施設には全食の提供（３食付き）が含まれています。
よくある間違い
✕ Das Essen-Geben ist im Preis enthalten.
○ Die Verpflegung ist im Preis enthalten.
日本語の「食事をあげること」を直訳せず、設備やサービスとしての食事には Verpflegung を使います。
「食事の提供」のよくある質問
Q. ホテル予約で食事の提供はどう書かれますか？
ホテルのプラン表示では「Verpflegung」という項目欄によく記載されます。朝食のみなら「Frühstück」、1日2食付きなら「Halbpension」、3食付きなら「Vollpension」のように、食事の提供形態が具体的に示されます。
Q. イベントでの食事の提供は何と言いますか？
イベントや会議での食事の提供にも「Verpflegung」が使えます。「Für die Verpflegung ist gesorgt（食事の提供は用意されています）」という定型表現がよく案内文などで用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1