例文
コアイメージ
学校の方針と運営を決める責任者や運営チーム
関連語
使い方
類義語との違い
Schulleitung: 学校全体の運営方針を決め管理上の責任を持つ個人または組織
Schulleiter: 特定の学校で日々の教育管理と決定を行う校長個人
Schulverwaltung: 授業以外の事務作業や記録管理を担当する学校内外の組織
Schulaufsicht: 教育の質や法令順守を確かめるために学校を監督する公的組織
Schulträger: 学校を設置し予算や施設の管理を行う地方自治体や法人
ドイツ語での定義
Personen oder ein Gremium, das eine Schule organisatorisch und pädagogisch leitet.
語源
Schulleitungは、SchuleとLeitungの複合語で、Leitungは動詞 leiten（導く）に由来する。
コラム
- 日常では組織全体を指すことが多く、個々の校長を指す場合はSchulleiter／Schulleiterinを使うと誤解が少ない。
「学校管理者」はドイツ語で何と言う？
「学校管理者」に最もよく当てはまるドイツ語は Schulleitung です。この語は学校全体の運営や管理を担う「学校管理職」や「経営陣（校長・教頭などの執行部）」を包括的に指す言葉として、教育現場や公的な場面で広く用いられます。
使い分け
- Schulleitung
学校の運営や統括を行う組織や役職、または校長をはじめとする管理職チーム全体を指す公的な表現です。
Die Schulleitung hat die neuen Regeln bekannt gegeben.
学校管理者は新しい規則を発表しました。
よくある間違い
✕ Schulmanager
○ Schulleitung
英語風の直訳は通じにくく、公的な学校管理職には標準的な Schulleitung を使います。
「学校管理者」のよくある質問
Q. 個人としての校長を指す語は？
個人の校長を指す場合は Schulleiter（男性）や Schulleiterin（女性）、あるいは地域によって Direktor などを用います。Schulleitung は役職そのものや管理職チーム全体を指すことが多いです。
Q. 学校施設の管理者は何と言う？
教育組織の運営ではなく、校舎や設備の保守・点検を行う管理人や用務員を指す場合は、Schulleitung ではなく Hausmeister（または Schulhausmeister）という語を用います。
おすすめの単語帳
1 / 1