殴り合い

例文

コアイメージ

素手で拳を使い互いに殴り合う争い

英英

A physical fight in which people hit one another with their fists.

語源

fistfightは、fist（拳）とfight（争い）が結合した複合語で、拳で殴り合う行為を指す名詞として生じた。

コラム

• fistfightは拳を使った殴り合いを示し、少人数の衝突や現場で群衆により止められる場面で使われることが多い

例文

コアイメージ

こぶしを使って短時間に激しく殴り合う行為をさす

英英

A noun meaning a physical fight in which people strike one another with their fists; a brief hand-to-hand brawl.

語源

fisticuffsは、fist（こぶし）とcuff（たたく、平手打ちを表す語）に由来すると考えられ、18世紀頃から複数形で拳による争いを表す語として用いられるようになった。

コラム

• 通常は複数形で用いられ、新聞や物語でやや古風またはユーモラスな語感で使われるため、日常会話では他の語に置き換えられることが多い。