乱闘

例文

コアイメージ

複数の人が殴り合ったり押し合ったりして騒がしくなる集団の争い。

関連語

使い方

• brawl broke out

  乱闘が起きる

類義語との違い

brawl: 騒がしく殴り合いになる公の乱闘
fight: 個人や集団の直接的な戦いやけんか全般
conflict: 意見や利害の対立。必ずしも暴力を伴わない

英英

A noisy, violent fight among a group of people, typically in a public place.

語源

brawlは、古フランス語braulerに由来し、もともと大声で叫ぶ意味があって転じて騒ぎ・乱闘を指す語になった。

コラム

• 1対1のfightと比べ参加者が複数で騒がしい状況を強調する語で、報道や会話で乱闘の規模を示す際に使われることが多い。

例文

コアイメージ

公衆の面前で起きて周囲に恐怖や混乱を与える乱闘

英英

A public fight or disturbance that causes fear or alarm to bystanders.

語源

affrayは、古フランス語afrai（恐怖）に由来し、公衆に恐怖を与える争いや騒ぎを指す語として英語に入った。

コラム

• 法律や報道では公衆の秩序を乱す行為として使われるため、日常会話ではbrawlやfightが代わりに用いられることが多い。

例文

コアイメージ

多数の勢力や人が入り混じって秩序を失う混沌とした状態をさす

英英

A confused, disorderly situation involving many people or forces, not necessarily implying only physical fighting.

語源

meleeは、フランス語mêlée（混合、混乱）から借用され、元来の「混ざる」概念が転じて「秩序を失った混戦・乱闘」を表す語になった。

コラム

• スポーツや集会での実際の乱闘だけでなく、政局や市場の混戦といった比喩的な混乱を表す場合にも用いられる。

例文

コアイメージ

主に殴り合いの乱闘を指すが、比喩的に激しい言い争いにも用いられる語

英英

A colloquial British noun for a short physical brawl; by extension, it can be used figuratively for a fierce argument.

語源

punch-upは、punch（殴る）＋upの結合で名詞化した語で、元来の殴り合いの意味から比喩的に口論を指す用法が派生した

コラム

• 物理的な乱闘を指す用法が中心だが、文脈によっては比喩的に激しい言い争いを意味することがあり、周囲の状況で意味が決まる