美徳

Tugend

意味

  • 女性名詞 美徳びとく
  • 名 徳
  • 名 徳性
Tugendのイラスト

例文

Geduld und Ehrlichkeit sind Tugenden.

忍耐と誠実は美徳です。

Die Tugend der Mäßigung hilft, extreme Meinungen zu vermeiden.

節度という美徳は極端な意見を避けるのに役立つ。

コアイメージ

人の内にあって善い行いを促す性質

関連語

(形) tugendhaft：徳のある、道徳的な

(形) tugendlos：無徳の、道徳心のない

↔︎ (名) Laster：悪徳、欠点

↔︎ (名) Untugend：悪徳、不徳

使い方

類義語との違い

Tugend: 人の内にあって善い行いを促す性質で、道徳的な美徳を指す語
Eigenschaft: 人や物に備わる特徴や性質
Wert: 個人や社会が重要だと考える理念や評価の対象
Moral: 社会や個人が善悪を判断する考え方や規範

ドイツ語での定義

Tugend bezeichnet eine positive, moralisch geprägte Eigenschaft oder Haltung einer Person.

語源

Tugendは、ゲルマン語派の変化を経て古高ドイツ語tuguont→中高ドイツ語tugentとなり、そこから『徳』の意味が定着した。

コラム

  • 哲学や道徳の話題で使われることが多いので、日常では『eine gute Eigenschaft』や具体例を使うと誤解なく伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

Tugend をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「美徳」はドイツ語で何と言う？

「美徳」に当たる最も一般的で代表的なドイツ語は Tugend です。道徳的な正しさや優れた人格的特質を表す言葉として、日常会話から哲学的な文脈まで幅広く用いられます。「美徳」という概念そのものから、個別の徳目（忍耐や正直さなど）を指す場合まで、この単語ひとつで基本的に表現できます。

使い分け

  • Tugend

    道徳的・倫理的な正しさや美徳を表す標準的な語です。個々の優れた特質を指して「〜の徳」と数えられる名詞としても使われます。

    Geduld ist eine wichtige Tugend.

    忍耐は重要な美徳です。

よくある間違い

  • ✕ Geduld ist ein wichtiges Tugend.

    ○ Geduld ist eine wichtige Tugend.

    Tugend は女性名詞（die Tugend）なので、冠詞や形容詞の語尾変化に注意が必要です。

「美徳」のよくある質問

Q. 「悪徳」はドイツ語で何と言いますか？
「悪徳」や「悪弊」には Laster（中性名詞）が対義語として使われます。喫煙やギャンブルなどの悪癖から道徳的な悪徳まで広く指し、Tugend と対比されることがよくあります。
Q. 「美徳とする」はどう表現しますか？
「苦肉の策として受け入れる」意味の慣用句として aus der Not eine Tugend machen（必要に迫られて美徳とする／逆境を逆手に取る）がよく使われます。単に良しとする場合は als Tugend ansehen などと言います。

「美徳」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ