例文
コアイメージ
心の中の事実や感情を相手に明かす行為
関連語
使い方
類義語との違い
gestehen: 内心の感情や隠していたことを相手に率直に明かす行為
zugeben: 事実や自分の行動を認めて相手に伝えること
mitteilen: 出来事や考えを相手に伝えて知らせること
beichten: 罪や過ちを告白して許しや説明を求める行為
preisgeben: 秘密や個人情報を外に明かしてしまうこと
ドイツ語での定義
語源
gestehenは、接頭辞ge-とstehen系動詞が結びつき、真実を表に出す意味に発展した
コラム
- 会話では『Ich muss dir etwas gestehen.』などの前置きで切り出すと告白が伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
gestehen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「告白する」はドイツ語で何と言う？
「告白する」に最もぴったりなドイツ語は gestehen です。秘密にしていた事実や過ちを認めて打ち明けるときや、恋愛感情を伝える場面でも広く使われます。愛を告白する場合は、特に seine Liebe gestehen という定型表現でよく用いられます。
使い分け
- gestehen
隠していた真実や罪、秘めていた感情を相手に打ち明ける際に使います。恋愛感情の告白にも罪の自白にも用いられる動詞です。
Er hat ihr seine Liebe gestanden.
彼は彼女に愛を告白しました。
よくある間違い
✕ Ich gestehe dich.
○ Ich gestehe dir meine Liebe.
gestehenは「告白相手」を3格（与格）で表し、「愛」などの内容を4格で置く必要があります。
「告白する」のよくある質問
Q. 「好きです」と告白する定番の表現は？
動詞gestehenを使わずに直接想いを伝えるのが一般的です。「Ich liebe dich.（愛しています）」や「Ich habe mich in dich verliebt.（あなたに恋をしました）」などの表現が日常的によく使われます。
Q. gestehen は罪の「自白」にも使えますか？
はい、使えます。gestehenは秘密や過ちを認めるという意味を持つため、警察への犯行の自白や、家族への隠し事の告白など、やましいことを打ち明ける文脈でも非常によく用いられます。
「告白する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1