Revanche

「Revanche」の例文例文

「Revanche」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich möchte eine Revanche im Schach.

  チェスでもう一勝負したいです。

• 中級（B1〜B2）

  Beim Tischtennis hat er mir sofort eine Revanche angeboten.

  卓球で彼がすぐに再戦を提案してくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Im mit Spannung erwarteten Finale gelang dem Titelverteidiger schließlich die ersehnte Revanche gegen den Erzrivalen.

  注目を集めた決勝戦で、ディフェンディングチャンピオンは宿敵相手についに念願のリベンジを果たした。

• 日常会話

  Du hast gewonnen, aber beim nächsten Mal kriege ich meine Revanche!

  君の勝ちだけど、次は絶対にやり返すからね！

「Revanche」の意味ごとの使い方

• 復讐

  Mit ihrem neuen Buch nahm die Autorin an ihren Kritikern Revanche.

  その作家は新しい本で批評家たちに復讐を果たした。

「Revanche」の使い方使い方

• die Revanche gewinnen

  再戦に勝つ

  Nach dem verlorenen Hinspiel will unser Team die Revanche gewinnen.第1戦に負けた後、私たちのチームは再戦に勝ちたい。

• eine Revanche fordern

  再戦を要求する

  Nach der knappen Niederlage forderte die Kapitänin eine Revanche.惜しくも敗れた後、キャプテンは再戦を要求した。

• auf eine Revanche verzichten

  再戦を辞退する

  Nach zwei schweren Spielen verzichtete das Team auf eine Revanche.厳しい試合を2試合終えた後、チームは再戦を辞退した。

「Revanche」とよく一緒に使う語

• eine Revanche fordern　再戦を要求する
  （fordern：要求する）
• eine Revanche gewinnen　再戦に勝つ
  （gewinnen：勝つ）
• eine Revanche bekommen　再戦の機会を得る
  （bekommen：受け取る）
• eine Revanche anbieten　再戦を申し出る
  （anbieten：申し出る）
• zur Revanche antreten　再戦に臨む
  （antreten：出発する）
• eine Revanche austragen　再戦を行う
  （austragen：配る）

「Revanche」の類義語との違い類義語との違い

Revanche: 負けを取り戻すために同じ相手ともう一度試合を行うこと
Rückspiel: 同じ相手と対戦するスポーツで行う二度目の試合
Rache: 個人的な恨みを晴らすために仕返しをすること
Rückkampf: 格闘技などで組まれるもう一度の一対一の対戦試合

「Revanche」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein Spiel oder eine Begegnung, die zur Wiedergutmachung einer früheren Niederlage bestritten wird

「Revanche」のよくある間違い

• ✕ Wir spielen morgen den Revanche.

  ○ Wir spielen morgen die Revanche.

  「Revanche」は女性名詞なので、4格でも「die」を使いますが、日本語の「再戦」には名詞の性を示す手がかりがありません。