保険料
「保険料」の英語
「保険料」は英語で insurance premium と言います。保険の文脈では premium だけでも通じますが、一般には保険料以外の割増料金や高級なものを表すこともあるため、迷ったら insurance premium が安全です。
ゲームで覚える・約 1 分
premium をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The hotel offers a premium experience.
このホテルは高級な体験を提供する。
コアイメージ
追加の価値や特典が付いていて、標準と別扱いされるもの
関連語
使い方
類義語との違い
premium:
上質さや追加価値があり、標準より優れている
luxurious:
豪華で豊かな印象を強く表す
deluxe:
追加設備や特別仕様でランクが上であることを示す
superior:
他より優れているが豪華さは必ずしも伴わない
英英
Of very high quality or superior standard; often associated with higher costs or limited availability; considered especially valuable or desirable.
語源
premiumは、もともと「報酬」を意味し、そこから「特別に多く払うもの＝追加料金」という意味に転じた。追加で払う価値があるものとして「高級な」を表すようになった
コラム
- 英語のpremiumは形容詞として上質さを表し、保険料などの文脈では追加料金の意味もあるため、日本語の「プレミアム」は特典や割増を示す場合が多い。
例文
コアイメージ
保険料は契約に基づき月払いや年払などの頻度で支払われる料金を指す
英英
A payment required by an insurance policy, typically paid periodically (e.g., monthly or annually) to maintain coverage.
語源
insurance premiumは、premiumが中世ラテン語praemium「報酬」に由来し、保険（insurance）と結びついて支払いを意味する語になった
コラム
- 保険料は支払頻度や一括払いの割引などにより総額が変わるため、支払い方法が保険料額に影響する
「保険料」のレベル別の例文
「保険料」を英語にするときのよくある間違い
× I pay a premium insurance.
○ I pay an insurance premium.
insurance が先に来る語順ではなく、insurance premium の順にします。
× I pay an insurance fee.
○ I pay an insurance premium.
保険料には insurance premium が一般的な表現です。