補遺

「補遺」の英語

「補遺」は英語で addendum と言います。報告書や論文などに後から加える追加情報を表す、やや改まった名詞です。複数形は addenda とすることもあります。

「補遺」の英語の使い分け

「補遺」の例文

The report contains an addendum that provides additional information.

その報告書には追加情報を記した追記が含まれている。

addendumのイラスト

コアイメージ

説明やリストの足りない部分を補うために後から加える情報

使い方

  • addendum to

    追記

類義語との違い

addendum: 文書などへの後からの追加物
appendix: 文書末尾に添える付録で最初から用意される場合が多い

英英

A piece of information or material added at the end of a speech, book, report, or document to provide more details or make changes.

語源

addendumは、ラテン語addendum（動詞addere「加える」の形から）で「加えられるもの＝追加物」を意味する

コラム

  • 長文や設問でaddendumが出てきた場合、本文を補う追加情報を示し、設問の条件や日付の変更点を伝えることがある

「補遺」のレベル別の例文

「補遺」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wrote an addendum the report.

    ○ I wrote an addendum to the report.

    addendum の対象を示すときは前置詞 to を使います。

「補遺」の英語についてよくある質問

Q. 「補遺」を英語で一言で言うと？
addendum が一般的です。文書に後から加える追加情報を指します。
Q. addendum と appendix の違いは？
addendum は本文を補うため後から加えた情報、appendix は文書の末尾に付ける参考資料や付録を指すのが一般的です。
Q. 「補遺」の複数形は英語で何と言いますか？
addenda とするのが一般的です。ただし、addendums も使われます。

「補遺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「補遺」の英語が載っている単語帳

1 / 1