例文
コアイメージ
地域の議会や役所で実務的に政治判断を下す人物
関連語
使い方
類義語との違い
Kommunalpolitiker: 地域の議会や役所で住民のために実務的な政治判断を行う人物
Politiker: 国や地域で政策作りや政治活動を行う人物
Bürgermeister: 市町村の行政の長として地域の代表になり行政を指導する人物
Gemeinderat: 市町村議会で住民を代表して討議や決定に参加する議員
Abgeordneter: 州議会や国会で選挙で選ばれ法律や政策を決める議員
ドイツ語での定義
Jemand, der auf der Ebene der Kommune politische Ämter bekleidet oder im kommunalen Parlament (z. B. Gemeinderat) tätig ist.
語源
Kommunalpolitikerは、Kommunal（自治体に関する）とPolitiker（政治に携わる人）を組み合わせた語で、文字どおり自治体の政治に関わる人物を表す
コラム
- 自己紹介や話題で立場をはっきりさせたい場合は'als Kommunalpolitiker'や'für die Gemeinde'など立場を明示すると話が具体化する
ゲームで覚える・約 1 分
Kommunalpolitiker をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「地方政治家」はドイツ語で何と言う？
「地方政治家」に最も適した一般的なドイツ語は Kommunalpolitiker です。市町村や郡など、基礎自治体レベルの行政や議会で活動する政治家を指します。女性を明示する場合は Kommunalpolitikerin と表します。
使い分け
- Kommunalpolitiker
市区町村レベルの政治に携わる政治家を指す標準的な表現です。町長、市議会議員などが広く含まれます。
Viele Kommunalpolitiker arbeiten ehrenamtlich.
多くの地方政治家は名誉職（ボランティア）として働いています。
よくある間違い
✕ Lokalpolitiker
○ Kommunalpolitiker
Lokalpolitiker も通じますが、公的な自治体政治を指す際は Kommunalpolitiker が標準的です。
「地方政治家」のよくある質問
Q. 州議会の議員も含まれますか？
通常は含まれません。Kommunal- は基礎自治体（市町村など）を指すため、州レベルの政治家は Landespolitiker と呼ばれ、区別されます。
Q. 女性の地方政治家はどう言いますか？
女性の場合は語尾に -in を付けて Kommunalpolitikerin と言います。複数形は Kommunalpolitikerinnen となります。
おすすめの単語帳
1 / 1