例文
コアイメージ
物事や人の中心で動力となる中枢
関連語
使い方
類義語との違い
Herz: 血液を体の各部に送り出す胸の中にある筋肉の臓器
Brust: 胸の前側にある体の部分
Herzstück: 全体の中で特に重要な中心部分
Zentrum: 活動や位置の中心となる場所や拠点
Kern: 物事の最も重要な中心部分
ドイツ語での定義
Das Herz ist das zentrale Organ des Kreislaufs und bezeichnet übertragen den Mittelpunkt oder Kern von Gefühlen, Dingen oder Orten.
語源
Herzは、古高ドイツ語herzaから発展し、原始ゲルマン語*hertan、印欧語根*kerd-にさかのぼる語で、身体の心臓を意味した語が転じて『中心』『核』の意味も持つようになった。
コラム
- 複合語や派生語での使われ方が多く、Herzstückや Herzenswunsch のように Herz が語幹や所有格（Herzens-）で現れる点を抑えると、聞き取りや自然な表現の幅が広がる。
ゲームで覚える・約 1 分
Herz をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「心」はドイツ語で何と言う？
「心」に最もよく当てはまるドイツ語は Herz です。臓器の「心臓」を指すだけでなく、感情や愛情の宿る場所としての「心」を広く表します。温かい気持ちや思いやり、感情の中心を表現する際に最も自然に用いられる単語です。
使い分け
- Herz
解剖学的な心臓のほか、感情や思いやり、真心を表す最も標準的な語です。日常会話から慣用句まで幅広く使われます。
Sie hat ein gutes Herz.
彼女は心が優しい。
よくある間違い
✕ von ganzem Geist
○ von ganzem Herzen
「心から」は感情の座である Herz を使い、Geist（精神）は使いません。
「心」のよくある質問
Q. 「心から感謝します」の表現は？
Herzlichen Dank や Ich danke Ihnen von ganzem Herzen. と言います。形容詞 herzlich（心のこもった）や、前置詞句 von ganzem Herzen（心から）を用いるのが自然です。
Q. 「心が痛む」はどう言う？
Das bricht mir das Herz.（心が張り裂けそうだ）や Es tut mir im Herzen weh. と表現します。日本語と同様に、悲しみやつらい感情を胸の痛みに例えて表します。
「心」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1