Kredo

「Kredo」の例文例文

「Kredo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Kredo ist einfach: Sei immer ehrlich.

  私の信条は単純です。常に正直であれ、ということです。

• 中級（B1〜B2）

  Die junge Köchin bleibt ihrem persönlichen Kredo treu und verwendet ausschließlich regionale Zutaten.

  その若き料理人は自身の信条に忠実であり続け、地元の食材だけを使っています。

• 上級（C1〜C2）

  In Zeiten tiefgreifender gesellschaftlicher Umbrüche hinterfragen viele politische Akteure ihr bisheriges ideologisches Kredo.

  社会的な大変革の時代にあって、多くの政治関係者がこれまでの自らのイデオロギー的信条に疑問を投げかけています。

• 日常会話

  Einfach nicht aufgeben, das ist mein Kredo!

  とにかく諦めないこと、それが私のモットーだよ！

「Kredo」の意味ごとの使い方

• 信念

  Sein Kredo hat ihm geholfen, auch in schwierigen Zeiten ruhig zu bleiben.

  彼の信念は、困難な時期にも冷静でいる助けとなった。

• 理念

  Das Kredo der Stiftung prägt ihre tägliche Arbeit.

  その財団の理念は、日々の活動に影響を与えている。

• 行動指針

  Das Kredo unseres Teams dient uns als klare Handlungsleitlinie.

  私たちのチームの行動指針は、私たちが進む方向を明確にしてくれる。

「Kredo」の使い方使い方

• sein Kredo

  彼の信条

  Er erklärt sein Kredo bei jedem Gespräch mit neuen Kollegen.彼は新しい同僚との会話のたびに、自分の信条を説明する。

• das Kredo des Unternehmens

  その企業の信条

  Das Kredo des Unternehmens prägt viele Entscheidungen im Alltag.その企業の信条は、日々の多くの決定に影響を与えている。

• nach dem Kredo handeln

  その信条に従って行動する

  Wir wollen nach dem Kredo handeln, das wir gemeinsam beschlossen haben.私たちは、共に決めたその信条に従って行動したい。

「Kredo」とよく一緒に使う語

• persönliches Kredo　個人の信条
  （persönlich：個人的）
• moralisches Kredo　道徳的な信条
  （moralisch：道徳的）
• politisches Kredo　政治的な信条
  （politisch：政治的な）
• religiöses Kredo　宗教上の信条
  （religiös：宗教的）
• ethisches Kredo　倫理的な信条
  （ethisch：倫理的）
• nach dem Kredo handeln　信条に従って行動する
  （handeln：行動する）

「Kredo」の類義語との違い類義語との違い

Kredo: 行動の指針として据えられた核心的な信念を示す
Überzeugung: 強く信じていて行動や判断の根拠になる考え
Leitprinzip: 行動や方針を導く基本的な指針を示す
Grundsatz: 方針や判断の基本となる原則を示す
Wert: 行動や判断の基になる大切にする価値観を示す

「Kredo」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kredo bezeichnet eine persönliche oder kollektive Grundüberzeugung, die als Handlungsmaxime oder Leitprinzip dient.

「Kredo」のよくある間違い

• ✕ Der Kredo ist klar.

  ○ Das Kredo ist klar.

  日本語の訳語「信条」だけでは性を選べませんが、「Kredo」は中性名詞なので「der」ではなく「das」を使います。