Gastspiel

「Gastspiel」の例文例文

「Gastspiel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir freuen uns auf Ihr Gastspiel.

  私たちはあなたの客演公演を楽しみにしています。

• 中級（B1〜B2）

  Die berühmte Ballettgruppe beendet heute ihr dreitägiges Gastspiel in Wien.

  その有名なバレエ団は本日、ウィーンでの3日間にわたる客演公演を終えます。

• 上級（C1〜C2）

  Das gefeierte Gastspiel des Ensembles trug maßgeblich zur Vertiefung des kulturellen Austauschs zwischen beiden Ländern bei.

  その劇団の好評を博した客演は、両国間の文化交流を深めることに大きく貢献しました。

• 日常会話

  Hast du noch Karten für das Gastspiel am Wochenende bekommen?

  今週末の客演公演のチケット、まだ手に入った？

「Gastspiel」の使い方使い方

• ein Gastspiel geben

  客演を行う

  Das Ensemble gibt im Juni ein Gastspiel in unserer Stadt.そのアンサンブルは6月に私たちの町で客演を行う。

• ein Gastspiel ankündigen

  客演を発表する

  Das Theater kündigt ein Gastspiel des bekannten Ensembles an.その劇場は有名なアンサンブルの客演を発表する。

• für ein Gastspiel engagiert werden

  客演に起用される

  Die Sängerin wurde für ein Gastspiel an der Staatsoper engagiert.その歌手は国立歌劇場の客演に起用された。

「Gastspiel」とよく一緒に使う語

• ein erfolgreiches Gastspiel　成功した客演
  （erfolgreich：成功している）
• ein Gastspiel der Oper　オペラの客演
  （Oper：オペラ）

「Gastspiel」の類義語との違い類義語との違い

Gastspiel: 別の劇場や会場に招かれて一定期間だけ舞台や演奏を行う外部公演
Auftritt: 観客の前で短い時間だけ演技や演奏を行うこと
Gastauftritt: ゲストとして一つの公演で短く出演すること
Tournee: 複数の都市や会場を回って連続して公演を行うこと
Engagement: 劇団や会場と契約して一定期間出演すること

「Gastspiel」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine kurzzeitige Gastvorstellung, bei der ein externes Ensemble oder ein Gastkünstler an einem anderen Haus auftritt.

「Gastspiel」のよくある間違い

• ✕ Das Orchester gibt eine Gastspiel.

  ○ Das Orchester gibt ein Gastspiel.

  「Gastspiel」は中性名詞なので、客演を行うときは「eine」ではなく「ein」を使います。日本語の「客演」には名詞の性の手がかりがありません。