Rubrik

「Rubrik」の例文例文

「Rubrik」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  In welcher Rubrik steht die Anzeige?

  その広告はどの欄に載っていますか。

• 中級（B1〜B2）

  Auf unserer Website haben wir die Rubrik für häufig gestellte Fragen komplett überarbeitet.

  私たちはウェブサイトのよくある質問のコーナーを全面的に刷新しました。

• 上級（C1〜C2）

  Mit der Umgestaltung des Magazins wurde eine feste Rubrik eingeführt, die sich ausschließlich gesellschaftspolitischen Debatten widmet.

  雑誌のリニューアルに伴い、社会政策の議論のみを専門に扱う定例コラムが新設された。

• 日常会話

  Ich schaue morgens immer zuerst in die Rubrik mit den Horoskopen.

  朝はいつも真っ先に星占いのコーナーを見るんだ。

「Rubrik」の意味ごとの使い方

• 見出し

  Unter dieser Rubrik finden Sie die wichtigsten Regeln.

  この見出しの下に、最も重要な規則があります。

• 項目

  Die Rubrik „Offene Fragen“ steht ganz oben auf der Liste.

  「未解決の質問」という項目がリストの一番上にある。

「Rubrik」の使い方使い方

• Rubrik angeben

  欄に記入する

  Bitte geben Sie in jeder Rubrik Ihre Kontaktdaten an.各欄に連絡先を記入してください。

• Rubrik auswählen

  欄を選択する

  Wählen Sie die Rubrik aus, die zu Ihrer Frage passt.質問に合う欄を選択してください。

• eine neue Rubrik anlegen

  新しい欄を作る

  Für das neue Thema haben wir eine neue Rubrik angelegt.新しいテーマのために、新しい欄を作りました。

「Rubrik」とよく一緒に使う語

• eine Rubrik ausfüllen　欄に記入する
  （ausfüllen：記入する）
• Rubrik angeben　欄を指定する
  （angeben：述べる）
• Rubrik auswählen　欄を選択する
  （auswählen：選ぶ）
• eine neue Rubrik anlegen　新しい欄を作る
  （anlegen：投資する）
• die Rubrik wechseln　欄を切り替える
  （wechseln：変える）
• eine Rubrik hinzufügen　欄を追加する
  （hinzufügen：加える）
• eine Rubrik in der Zeitung　新聞の欄
  （Zeitung：新聞）

「Rubrik」の類義語との違い類義語との違い

Rubrik: 新聞やウェブサイトで記事を内容別に分類するためにつける欄の名前
Kategorie: テーマや性質で分類するための区分名
Überschrift: 記事や段落の上に置かれる短い題名
Kolumne: 同じ筆者が定期的に書く寄稿欄の名称
Spalte: 新聞や表で縦に並ぶ列

「Rubrik」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezeichnung einer Kategorie oder eines Abschnitts in Texten, Publikationen oder Formularen, die den Inhalt thematisch ordnet.

「Rubrik」のよくある間違い

• ✕ Bitte füllen Sie der Rubrik im Formular aus.

  ○ Bitte füllen Sie die Rubrik im Formular aus.

  日本語の「欄に」につられて「der」を選びやすいですが、「ausfüllen」は4格を取るため、女性名詞「Rubrik」の4格は「die Rubrik」になります。

• ✕ Bitte füllen Sie einen Rubrik im Formular aus.

  ○ Bitte füllen Sie eine Rubrik im Formular aus.

  日本語には名詞の性がないため「einen」を選びやすいですが、「Rubrik」は女性名詞なので、4格の不定冠詞は「eine」になります。