脅威的な
意味
- 形 脅威的な
- 形 不穏な
- 形 不吉な
例文
コアイメージ
不安や恐怖を呼び起こし、周囲に緊張感が漂う様子
関連語
使い方
類義語との違い
bedrohlich: 見た人や場に不安を広げ緊張感や不穏さを漂わせる様子
gefährlich: 実際に被害や損害をもたらす可能性が高く身を守る必要がある状態
drohend: 今にも悪いことが起きそうで差し迫った感じがある状態
beängstigend: 恐怖や強い不安を感じさせる様子
alarmierend: 出来事や情報が人に強い懸念や注意を促す様子
ドイツ語での定義
bedrohlich kennzeichnet etwas, das Furcht oder Sorge auslöst und als potenziell gefährlich wahrgenommen wird.
語源
bedrohlichは、動詞 bedrohen（害を加えると示す）に -lich が付いてできた形容詞で、drohen は古いドイツ語形にさかのぼる
コラム
- 新聞や映画の表現で使われるときは、実際の危険よりも場の不穏さや緊張感を指す場合が多い点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
bedrohlich をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「脅威的な」はドイツ語で何と言う？
「脅威的な」に最もぴったりなドイツ語は bedrohlich です。身に危険が迫っている感覚や、恐怖・不安を抱かせるような状況、あるいは不穏な気配を直接的に表す際に幅広く使われます。外見や態度、自然現象などが害をもたらしそうな様子を描写する定番の表現です。
使い分け
- bedrohlich
危険や害が迫ってきそうで、不安や恐怖を抱かせる様子を表します。状況や天候、人の威圧的な態度などによく使われます。
Die dunklen Wolken am Himmel sehen bedrohlich aus.
空の暗い雲が脅威的に見えます。
よくある間違い
✕ Das ist ein bedrohtes Zeichen.
○ Das ist ein bedrohliches Zeichen.
bedroht は「脅威にさらされた」、bedrohlich は「脅威を与える」という意味で混同しやすいです。
「脅威的な」のよくある質問
Q. 「脅威的な速さ」はどう言いますか？
驚異的・すさまじいという意味合いであれば、bedrohlich ではなく enorme Geschwindigkeit（並外れた速さ）や beachtliche Geschwindigkeit などを用います。害や危険のニュアンスがある場合のみ bedrohlich を使います。
Q. bedrohlich と gefährlich の違いは？
gefährlich は実際に害を受ける可能性が高い「危険な」状態を表します。一方、bedrohlich は危険が迫っている気配や、恐怖を感じさせる「脅威的な・不穏な」雰囲気に焦点を当てた語です。
おすすめの単語帳
1 / 1