贅沢

Luxus

意味

  • 男性名詞 贅沢ぜいたく
  • 名 贅沢品
  • 名 豪華さ
Luxusのイラスト

例文

Ich kann mir keinen Luxus leisten.

私は贅沢をする余裕がない。

Für viele Touristen bedeutet Luxus vor allem Komfort und Service.

多くの旅行者にとって贅沢は主に快適さとサービスを意味する。

コアイメージ

日常の必要を超えて加わる豪華さや快適さ。

関連語

(形) luxuriös：豪華な

(名) Luxusartikel：高級品

(名) Luxusleben：贅沢な生活

↔︎ (名) Sparsamkeit：倹約

↔︎ (名) Genügsamkeit：質素さ

使い方

類義語との違い

Luxus: 日々の必需を超えて与える、高い快適さや豊かさを示す物や暮らしぶり
Luxusgüter: 高価格でブランド性があり贅沢品とされる商品
Luxusausgaben: 贅沢品や豪華なサービスに対して普段より多く支払う出費
Komfort: 身体や心が楽に感じる便利さや居心地の良さ
Statussymbol: 地位や成功を示すために持ったり見せたりする物

ドイツ語での定義

Ein Zustand oder Gegenstand, der über das Notwendige hinausgeht und besonderen Komfort oder Prunk bietet.

語源

Luxusは、ラテン語のluxus（過剰・浪費）に由来し、フランス語のluxeなどを経て近代ドイツ語に入った。

コラム

  • 会話では「keinen Luxus leisten」のような定型表現で支出や生活水準を語ることが多く、この言い回しを自然に使えるようにしておくと実際の会話で役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

Luxus をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「贅沢」はドイツ語で何と言う？

「贅沢」に当たる最も一般的で代表的なドイツ語は Luxus です。高価な品物や豪華な暮らしといった物質的な豊かさだけでなく、「ゆっくり休む贅沢」のように時間や精神的なゆとりを表す際にも幅広く用いられます。

使い分け

  • Luxus

    高級品や贅沢な暮らし、あるいは時間的なゆとりなど、日常を超える特別な豊かさを表す標準的な語です。

    Zeit für sich selbst zu haben, ist ein wahrer Luxus.

    自分のための時間を持てることは、本当に贅沢なことです。

よくある間違い

  • ✕ Das ist sehr Luxus.

    ○ Das ist wahrer Luxus. / Das ist sehr luxuriös.

    名詞の Luxus は sehr で直接修飾できません。形容詞を使うか名詞用の表現にします。

「贅沢」のよくある質問

Q. 「贅沢をする」と言いたい時は？
「自分に贅沢を許す」という意味の成句 sich etwas Luxus gönnen をよく使います。また、具体的な行動を伴う場合は sich etwas Schönes leisten（自分に素敵なものをご褒美として買う）という表現も日常的です。
Q. 形容詞「贅沢な」のドイツ語は？
形容詞は luxuriös を用います。「贅沢なホテル」なら ein luxuriöses Hotel のように名詞を修飾できます。また、日常会話では「高価な」を意味する teuer や aufwendig も文脈に応じて使われます。

「贅沢」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ