将校

Offizier

意味

  • 男性名詞 将校しょうこう
  • 名 士官
  • 名 軍官
Offizierのイラスト

例文

Der Offizier spricht mit dem Soldaten.

その将校は兵士と話している。

Im Notfall kann man sich an den Offizier wenden.

緊急時には将校に相談できる。

コアイメージ

肩章を示して指示する人

関連語

(名) Offizierslaufbahn：将校としての経歴

(名) Offizierin：女性将校

↔︎ (名) Zivilist：民間人

使い方

類義語との違い

Offizier: 軍隊で階級章を持ち、部隊を指揮する立場にある人
Soldat: 軍隊で命令に従って任務を遂行する一般の構成員
Polizist: 地域の安全を守るために違反の取り締まりや市民の保護を行う人
Vorgesetzter: 組織内で他の人の仕事を指示したり判断を下したりする人
Beamter: 国や地方の行政で公的な仕事を継続的に行う職員

ドイツ語での定義

Ein Offizier ist ein militärischer Führer mit offizieller Befehlsbefugnis und Verantwortung für Soldaten.

語源

Offizierは、フランス語officierを借用した語で、語源はラテン語officium（職務）にさかのぼり、公的な職務と権限を持つ者を指す語となった。

コラム

  • 英語の「officer」と綴りは似るが、ドイツ語のOffizierは主に軍の士官を指すので、警察官や会社の役員を訳す際に安易にOffizierを当てないと誤訳につながる。

ゲームで覚える・約 1 分

Offizier をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「将校」はドイツ語で何と言う？

「将校」に当たるドイツ語は Offizier です。軍隊における士官・将校を指す最も一般的かつ標準的な単語で、陸海空軍を問わず少尉以上の階級にある軍人全般に対して広く用いられます。

使い分け

  • Offizier

    軍隊の階級で士官・将校全般を指す標準的な表現です。日常会話から公的な軍事用語まで幅広く使われます。

    Mein Großvater war ein hoher Offizier in der Armee.

    私の祖父は陸軍の高級将校でした。

よくある間違い

  • ✕ der Offizier (英語風に「オフィサー」と発音する)

    ○ der Offizier (ドイツ語で「オフィツィーア」と発音する)

    英語の officer と似ていますが、ドイツ語では「ツィーア」と発音します。

「将校」のよくある質問

Q. 女性の将校は何と言いますか？
女性の将校は eine Offizierin と呼びます。語尾に女性化接尾辞の -in を付け、複数形は Offizierinnen となります。現在のドイツ連邦軍でも女性将校を明確に表す際に自然に使われます。
Q. 警察官にこの語は使えますか？
原則として使えません。英語の police officer の直訳で使いたくなりますが、ドイツ語で警察官は Polizist（女性なら Polizistin）と言います。Offizier は軍隊の士官に限定される表現です。

「将校」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ