開幕

「開幕」の英語

「開幕」は英語で opening と言います。スポーツのシーズンや大会が始まることは、kick off（動詞）や start とも表現します。opening night は演劇などの初日、つまり初回公演を指します。

「開幕」の英語の使い分け

「開幕」の例文

The opening of the ceremony was beautiful.

式の始まりは美しかった。

openingのイラスト

コアイメージ

行事や公演が始まる瞬間やその始まりの部分を表すイメージ

関連語

( 名) opener： 前座

( 副) openly： 率直に

( 名) openness： 開放性

↔︎( 名) closing： 閉会

使い方

類義語との違い

opening: 物事や行事などが始まること、開始
beginning: 時間や順序の最初の時点、始まり
start: 行為や活動を始める点やその瞬間、開始

英英

The beginning or start of an event, performance, or formal gathering.

語源

openingは、open（開く）に動作や状態を表す接尾語 -ing がついて『開くこと』を表し、そこから『開始』という意味で使われる単語

コラム

  • openingは「開始」を意味する英単語で、日本語の外来語「オープニング」が主題歌や演出を指す使われ方と異なり、文脈次第で「始まり」「序章」「開幕」など幅広く訳せる

「開幕」のレベル別の例文

「開幕」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did the opening ceremony.

    ○ We held the opening ceremony.

    開幕式を行う場合、do より hold を使うほうが自然です。

  • × The opening night is opened tomorrow.

    ○ The opening night is tomorrow.

    opening night は「初日」「初回公演」を表す名詞句なので、ここでは is tomorrow と言います。

「開幕」の英語についてよくある質問

Q. 「開幕」を英語で一言で言うと？
公演や行事なら opening が使えますが、スポーツのシーズンや大会なら start、kick off、opening game など、文脈に応じて表現します。
Q. 「開幕」と opening の違いは何ですか？
opening は行事や公演などの始まり全般を表します。スポーツでは、season opener や opening game は開幕戦を、kick off は始まるという動作を表します。
Q. 「開幕」の英語をビジネスでどう言いますか？
会議やイベントの開始には opening を使えます。動詞を使って The conference opened with a speech.（会議はスピーチで始まりました）のようにも表現します。

「開幕」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「開幕」の英語が載っている単語帳

1 / 1