読書

Lektüre

意味

  • 女性名詞 読書どくしょ
  • 名 読み物
  • 名 課題図書
Lektüreのイラスト

例文

Ich habe mit der Lektüre begonnen.

私は読書を始めた。

Für ein breites Sprechrepertoire empfehle ich zusätzliche Lektüre zu aktuellen Themen.

幅広い話題で話すために、時事問題に関する追加の読書を勧めます。

コアイメージ

学校や講義で読むことが求められる課題図書や補助的な読み物

使い方

  • private Lektüre

    私的な読書

  • aktuelle Lektüre

    時事的な読み物

類義語との違い

Lektüre: 学校や授業で読むことが決められた課題図書や指定の読み物
Buch: ページが綴じられた物理的な本
Text: 一つの文章や段落などの書かれたまとまり
Lesestoff: 読むために手に取れる読み物全般を指す言葉
Literatur: 芸術的な価値を持つ文学作品の総称

ドイツ語での定義

Geplante oder empfohlene Lesestoffe; Bezeichnung für Pflicht- oder Vertiefungslektüren in Schule und Studium.

語源

Lektüreは、ラテン語lectura（legereに由来）から派生し、フランス語lectureを経てドイツ語に入った語である。

コラム

  • 課題の範囲や読む順序を話す際に『Welche Lektüre?』のように具体的な範囲を尋ねる表現がよく使われ、会話練習に役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

Lektüre をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「読書」はドイツ語で何と言う？

「読書」に相当するドイツ語の名詞は Lektüre です。読書という行為そのものだけでなく、今読んでいる本や推薦図書といった「読み物」の意味でもよく用いられます。なお、日常会話で「読書が好き」「読書をする」と表現したいときは、名詞の Lektüre よりも動詞の lesen（読む）を使うのが一般的です。

使い分け

  • Lektüre

    読書という行為のほか、読書用の書籍や読み物そのものを指します。やや改まった響きがあり、休暇中の読書や必読書などの文脈で使われます。

    Ich genieße die ruhige Lektüre am Abend.

    私は夜の静かな読書を楽しんでいます。

よくある間違い

  • ✕ Mein Hobby ist Lektüre.

    ○ Mein Hobby ist Lesen. / Ich lese gern.

    「趣味は読書」と言う場合、名詞化された動名詞 Lesen や動詞 lesen を使うのが自然です。

「読書」のよくある質問

Q. 「読書が好き」は名詞を使って表せますか？
名詞の Lektüre は使わず、動詞を用いて「Ich lese gern.（私は読書が好きです）」と表現するのが最も自然です。趣味を尋ねられた際にも、名詞よりこの動詞文がよく使われます。
Q. Lektüre には「本」の意味もありますか？
はい。読書という行為だけでなく、「読み物」や「課題図書」という意味でも頻繁に使われます。例えば「休暇用の本」を意味する Reiselektüre などの複合語でも親しまれています。

「読書」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ