空気

Luft

意味

  • 女性名詞 空気くうき
  • 名 大気
  • 名 空中
Luftのイラスト

例文

Die Qualität der Luft in der Stadt ist oft schlecht.

その街の空気の質はしばしば悪い。

Ich gehe kurz raus, um frische Luft zu schnappen.

私はちょっと外に出て新鮮な空気を吸う。

コアイメージ

周囲を満たす無色透明の気体の混合物で呼吸と天候に関わる存在

関連語

(動) lüften：換気する

(名) Luftballon：風船

(形) luftig：風通しの良い

使い方

類義語との違い

Luft: 周囲を満たす見えない気体の混合物で呼吸や天気に関係するもの
Atem: 肺に出入りする一回分の息や息をする動作
Wind: 大気が移動して外で感じる風の流れ
Frischluft: 汚れが少ない屋外の新しい空気で換気や気分転換に好まれるもの
Abgas: 車や工場などから出る有害な燃焼ガスで大気汚染の原因になることがあるもの

ドイツ語での定義

Gasförmige Mischung der Atmosphäre, die das Atmen ermöglicht und Wetterabläufe beeinflusst.

語源

Luftは、古高ドイツ語 luft(a) に由来し、古英語 lyft や古ノルド語 loft、オランダ語 lucht と同族語で息や空中を表した

コラム

  • 会話では「frische Luft」「Luft holen」などの定型表現と、Luftが通常不可算名詞で複合語に使われる点を例文で覚えると自然に使える

ゲームで覚える・約 1 分

Luft をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「空気」はドイツ語で何と言う？

「空気」に相当するドイツ語は Luft（女性名詞）です。呼吸する大気や気体全般を指す最も一般的な名詞で、基本的にこの単語を用います。物理的な空気だけでなく、場の雰囲気や「新鮮な空気を吸う」「空気が澄んでいる」といった日常表現でも幅広く使われます。

使い分け

  • Luft

    大気や息として吸う空気全般を指す基本語です。室内の換気からタイヤの空気圧、比喩的な雰囲気まで広く使われます。

    Ich brauche etwas frische Luft.

    私は少し新鮮な空気が必要です。

よくある間違い

  • ✕ Ich kann die Luft nicht lesen.

    ○ Ich verstehe die Situation nicht. / Ich spüre die Stimmung nicht.

    「空気を読む」の直訳は通じません。「状況を理解する」や「雰囲気を察する（Stimmung）」と言い換えます。

「空気」のよくある質問

Q. 「空気を入れ換える（換気する）」は何と言いますか？
動詞 lüften を使うのが最も自然です。「部屋の空気を入れ換える」は Ich lüfte das Zimmer. と言います。名詞を使って frische Luft reinlassen（新鮮な空気を入れる）と表現することもできます。
Q. 「場の空気（雰囲気）」も Luft で表せますか？
物理的な空気ではなく「場の雰囲気」を指す場合は、通常 Stimmung や Atmosphäre を使います。Luft も「緊張した空気（dicke Luft）」のような特定の慣用句では使われますが、一般的な雰囲気には別の語を用います。

「空気」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ