複製する
ドイツ語
意味
例文
reproduzieren
再現する
Die Wissenschaftler reproduzierten das Experiment unter denselben Bedingungen.
科学者たちは同じ条件でその実験を再現した。
duplizieren
複製する
Die Software dupliziert die Datei.
そのソフトウエアはファイルを複製する。
vervielfältigen
複製する
Die Druckerei vervielfältigt die Broschüren noch heute.
印刷所は今日中にパンフレットを複製する。
nachbilden
模倣する
Der Schüler versucht, den Stil des Künstlers nachzubilden.
その生徒は芸術家の作風を模倣しようとしている。
abformen
型取りする
Der Künstler formt eine Statue ab.
芸術家は像の型を取る。
klonen
複製する
Die Wissenschaftler klonen ein Schaf.
科学者たちは羊を複製する。
nachmachen
まねる
Die Kinder machen den Lehrer nach.
子どもたちは先生のまねをする。
doppeln
倍にする
Wir doppeln die Menge für das Fest.
私たちは祭りのために量を倍にする。
replizieren
複製する
Die Software repliziert die Daten auf einen zweiten Server.
そのソフトウェアはデータを別のサーバーに複製する。
nachproduzieren
再生産する
Die Firma will das erfolgreiche Modell nachproduzieren.
その会社は成功したモデルを再生産するつもりだ。
例文
Die Wissenschaftler reproduzierten das Experiment unter denselben Bedingungen.
コアイメージ
一度できたものや起きたことを、同じような形で再現すること
ドイツ語での定義
etwas, das schon vorhanden ist, nochmals in derselben oder einer ähnlichen Form hervorbringen
語源
reproduzierenは、ラテン語producere「生み出す」に、再びを表すre-が加わった語
コラム
- 「produzieren」が新しく作ることを指すのに対し、「reproduzieren」は元にあるものを再現する場合に使う
duplizieren
意味
- 動 複製する
- 動 倍加する
例文
コアイメージ
元のものと同じ内容を保ったまま、もう一つの独立したものを作る動き
ドイツ語での定義
Etwas duplizieren bedeutet, eine zweite, inhaltlich gleiche Version davon herzustellen.
語源
duplizierenは、ラテン語 duplicare「2倍にする」に由来し、二つに増やす意味から複製する意味になった語
コラム
- ソフトでは「duplizieren」は元のファイルを残して同じ内容の別ファイルを作る操作を指し、複製の結果に焦点がある表現
vervielfältigen
意味
- 動 複製する
- 動 増やす
- 動 増殖させる
例文
コアイメージ
一つの内容をもとに、同じ内容のまとまりをいくつも作り出す動き
ドイツ語での定義
etwas in mehreren gleichen Exemplaren herstellen oder kopieren
語源
vervielfältigenは、viel「多く」とFalteに関係するfältigから成るvielfältigから派生し、ver-と動詞化の形によって多く作る動詞になった語
コラム
- 生物や細胞については「sich vervielfältigen」とも言い、外から複製する場合と違って自ら数を増やす変化を表す
nachbilden
意味
- 動 模倣する
- 動 再現する
- 動 複製する
例文
コアイメージ
先にあるものの特徴を手がかりにして、似たものを作り出すイメージ
ドイツ語での定義
etwas so gestalten, dass es einem Vorbild in wichtigen Merkmalen entspricht
語源
nachbildenは、nach（従って）とbilden（作る）から成る複合動詞で、元のものに従って形を作る語
コラム
- nachbildenは人の動作だけでなく、模様や建物など形のある対象にも使える動詞
abformen
意味
- 動 型取りする
- 動 写し取る
- 動 複製する
klonen
意味
- 動 複製する
例文
Die Wissenschaftler klonen ein Schaf.
科学者たちは羊を複製する。
コアイメージ
同じ遺伝情報を持つ生物や細胞を、元のものから新たに作り出す
ドイツ語での定義
Ein Lebewesen oder eine Zelle mit demselben Erbgut wie ein anderes Lebewesen oder dieselbe Zelle herstellen
語源
klonenは、英語 clone から借りた動詞で、元はギリシャ語 klon「小枝」に由来する科学用語
コラム
- 羊のドリーは、1996年に成体の細胞から作られたクローン羊として知られる
nachmachen
意味
- 動 まねる
- 動 複製する
例文
コアイメージ
目の前の人や物の動き・やり方を見たまま自分でも再現する動き
ドイツ語での定義
etwas oder jemanden beobachten und dieselbe Handlung, Bewegung oder Art selbst ausführen
語源
nachmachenは、nachの「あとに続いて」とmachenの「する」が結びつき、相手のあとに同じことをする意味になった語
コラム
- nachmachenは動作や話し方の再現に使い、答えを不正に写す意味ではabschreibenのほうが具体的な表現
doppeln
意味
- 動 倍にする
- 動 複製する
- 動 二重配役する
replizieren
意味
- 動 複製する
例文
コアイメージ
元のデータや物を保ったまま、同じものをもう一つ作る動き
ドイツ語での定義
etwas genau oder in gleicher Form noch einmal herstellen, sodass eine Kopie davon entsteht
語源
replizierenは、ラテン語 replicare（折り返す）に由来し、同じものを再び作る意味へ広がった語
コラム
- ITでは「Daten replizieren」は一度だけコピーするより、別の場所にも同じデータを保つ処理を指すことが多い
nachproduzieren
意味
- 動 再生産する
- 動 再現する
- 動 複製する
「複製する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1