実行可能な
ドイツ語
意味
例文
operabel
手術可能な
Der Tumor ist operabel.
その腫瘍は手術可能だ。
gangbar
通行可能な
Der Weg ist im Winter kaum gangbar.
その道は冬にはほとんど通行できない。
tunlich
望ましい
Es wäre tunlich, den Vertrag vor der Unterschrift zu prüfen.
署名する前に契約を確認するのが望ましいだろう。
angängig
許容できる
Diese Lösung ist unter den Umständen angängig.
この解決策はその状況では許容できる。
tragfähig
耐荷重性の
Die Brücke ist tragfähig.
その橋は十分な荷重に耐えられる。
realisierbar
実現可能な
Der Plan ist technisch realisierbar.
その計画は技術的に実現可能だ。
durchführbar
実行可能な
Der Plan ist durchführbar.
その計画は実行可能だ。
handhabbar
扱いやすい
Die neue Software ist handhabbar und schnell.
新しいソフトウェアは扱いやすく、動作も速い。
leistbar
手頃な
Die Miete ist für Studierende leistbar.
その家賃は学生にも手頃だ。
ausführbar
実行可能な
Der Plan ist ausführbar.
その計画は実行可能だ。
operabel
意味
- 形 手術可能な
- 形 操作可能な
- 形 実行可能な
例文
コアイメージ
手術によって病気の部分に処置を加えられる状態
ドイツ語での定義
durch einen chirurgischen Eingriff behandelbar
語源
operabelは、ラテン語の動詞operari（働く、処置する）に関係し、手術などの処置が可能なことを表す語
コラム
- 腫瘍についてのoperabelは、腫瘍を手術で取り除ける可能性を示すが、治療結果まで保証する表現ではない
gangbar
意味
- 形 通行可能な
- 形 実行可能な
- 形 売れ行きのよい
例文
コアイメージ
道や方法が、先へ進むために使える状態
ドイツ語での定義
so beschaffen, dass man einen Weg begehen oder eine Möglichkeit verwirklichen kann
語源
gangbarは、Gang「進行・道筋」に可能を表す接尾辞-barが付いた語
コラム
- 商売では「gangbare Ware」のように、よく売れて流通しやすい商品を指すこともある
例文
コアイメージ
実行を妨げる大きな問題がなく、行う方向に傾くイメージ
ドイツ語での定義
So beschaffen, dass etwas vernünftigerweise getan werden kann oder sollte.
語源
tunlichは、行うことを表すtunと、性質を表す-lichの組み合わせで、行うのに適した状態を表す語になった。
コラム
- tunlichは会話よりも改まった文章で使われやすく、特に提案や判断を控えめに述べる文で現れる。
例文
コアイメージ
条件を考え合わせたとき、実行や受け入れを認められる範囲
ドイツ語での定義
so, dass man es unter bestimmten Bedingungen tun oder akzeptieren kann
語源
angängigは、angehenの「可能である、通る」という用法から生まれた形容詞で、条件に合うことを表す。
コラム
- angängigは単なる技術的な可能性ではなく、事情を踏まえて許されるかどうかを述べる語で、計画や方法の評価によく使われる。
tragfähig
意味
- 形 耐荷重性の
- 形 実行可能な
realisierbar
意味
- 形 実現可能な
- 形 実行可能な
- 形 達成可能な
durchführbar
意味
- 形 実行可能な
- 形 実施可能な
- 形 実現可能な
handhabbar
意味
- 形 扱いやすい
- 形 実行可能な
例文
コアイメージ
手元で無理なく操作や処理を進められるイメージ
ドイツ語での定義
So beschaffen, dass man etwas ohne große Schwierigkeiten benutzen, bedienen oder bewältigen kann.
語源
handhabbarは、handhabenに接尾辞-barが付き、「手で扱える」性質を表す形容詞になった
コラム
- machbarが「実行できる」ことを表すのに対し、handhabbarは道具や作業を実際に扱いやすいことに焦点がある
例文
Die Miete ist für Studierende leistbar.
コアイメージ
費用や力を出しても、現実に成り立つ範囲にあるイメージ
ドイツ語での定義
so, dass etwas für jemanden finanziell tragbar oder praktisch durchführbar ist
語源
leistbarは、Leistungやleistenと同じ語族で、leistenにbarが付き、可能性を表す形容詞になった語
コラム
- 価格についてはerschwinglichと近いが、leistbarは計画や作業などにも使える点が特徴
ausführbar
意味
- 形 実行可能な
「実行可能な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1