速い

schnell

意味

  • 形 速いはやい
  • 副 速く
  • 形 素早い
  • 形 迅速な
schnellのイラスト

例文

Das ist das schnellste Auto.

それは最も速い車だ。

Ich erwartete eine schnelle Antwort.

私は速い返事を期待した。

コアイメージ

高い速度で移動することや物事が短時間で終わる性質を中心に表す。

関連語

(名) Schnelligkeit：速さ、速度

↔︎ (形) langsam：遅い

使い方

類義語との違い

schnell: 移動や作業、考えなどが短い時間で行われる性質を表す
zügig: 仕事や進行が停滞せず速やかに進むことを表す
rasch: 急に短時間で結果が出るような速さを表す
flink: 素早く身を動かしたり手先を使ったりする速さを表す

ドイツ語での定義

Durch große Geschwindigkeit oder kurze Dauer gekennzeichnet.

語源

schnellは、古高ドイツ語のsnelを経て現代語になり、ゲルマン祖語 *snellaz が語源で、古来から「速い・素早い」の意味で用いられてきた。

コラム

  • 会話では移動の速さだけでなく「schnell denken」「schnell fertig sein」のように動作や処理の速さを表す幅広い用法がある点を意識すると使い分けがしやすくなる。

ゲームで覚える・約 1 分

schnell をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「速い」はドイツ語で何と言う？

「速い」を表す最も一般的で基本的なドイツ語は schnell です。人や乗り物の移動速度が速いことだけでなく、動作やすすむペースが素早いこと全般に幅広く使えます。時間帯が「早い」ことを意味する früh と混同しないように注意が必要です。

使い分け

  • schnell

    動きや進行のスピードが速いことを表す最も基本の語です。物理的な移動の速さから作業の素早さまで幅広く使われます。

    Der Zug ist sehr schnell.

    その電車はとても速いです。

よくある間違い

  • ✕ Ich stehe schnell auf.

    ○ Ich stehe früh auf.

    時刻や時間帯が「早い」には früh を使い、速度が「速い」を表す schnell は使いません。

「速い」のよくある質問

Q. 「できるだけ速く」はどう言いますか？
so schnell wie möglich と言います。英語の as soon as possible にあたる定番の表現で、日常会話からビジネスのメールまで「可能な限り早く・速く」と伝えたいときに幅広く使われます。
Q. schnell の反対語は何ですか？
反対語は langsam（遅い、ゆっくり）です。話すスピードを落としてほしいときに「Sprechen Sie bitte langsamer.（もう少しゆっくり話してください）」のように使えます。

「速い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ