「领走」のコアイメージコアイメージ
人や動物を自分の案内や付き添いのもとで、その場から別の場所へ移すこと
「领走」の中国語での定義中国語での定義
「领走」の語源語源
领走は、「领」が人や動物を引率することを表し、「走」がその場を離れることを表す組み合わせで、引率して連れて行く意味になった語
「领走」のコラムコラム
- 领走は人や動物を対象にすることが多く、単に物を持って行く場合まで広く表す「带走」よりも、連れて行く人の案内や付き添いが意識される表現
「领走」は英語では
- 「連れて行く」 → taketake to和英辞典で見る
- 「連れ去る」 → spirit away和英辞典で見る