非死即伤

「非死即伤」の発音・読み方

ピンインfēi sǐ jí shāng

「非死即伤」の意味

「非死即伤」の例文

那nà场chǎng战zhàn斗dòu十shí分fēn惨cǎn烈liè，士shì兵bīng们men非fēi死sǐ即jí伤shāng。

その戦闘は非常に凄惨で、兵士たちは死ぬか負傷するかのどちらかだった。

「非死即伤」のコアイメージコアイメージ

人が災害や戦いに巻き込まれ、死者か負傷者になる深刻な被害

「非死即伤」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng灾zāi祸huò或huò战zhàn斗dòu造zào成chéng的de伤shāng亡wáng非fēi常cháng严yán重zhòng，很hěn多duō人rén不bú是shì死sǐ亡wáng就jiù是shì受shòu伤shāng

「非死即伤」の語源語源

非死即伤は、「非A即B」という二つの結果のどちらかを示す型に、「死」と「伤」を組み合わせ、被害の大きさを強く示す成語

「非死即伤」のコラムコラム

  • 複数の人や集団について使う語で、個人が死ぬか傷つくかを選ぶ表現ではなく、その場にいる人々の多くが無事では済まない状況をまとめて示す表現
↑ TOPへ