のほかに

除chú了le

意味

  • 前置詞 のほかに
  • 前置詞 以外
  • 前置詞 除いて
除了のイラスト

例文

除chú了le中zhōng文wén，我wǒ还hái会huì英yīng语yǔ。

中国語のほかに、私は英語もできます。

除chú了le我wǒ之zhī外wài，大dà家jiā都dōu通tōng过guò了le考kǎo试shì。

私以外はみんな試験に合格した。

コアイメージ

範囲の境界に線を引いて内側か外側を示す図

使い方

類義語との違い

除chú了le: あるもののほかに別のものがあることを示す語。
除chú了le...以yǐ外wài: あるものを除いてほかのものを指す言い方。'除了A以外，B'のように使う。
除chú了le...之zhī外wài: あるもののほかにさらに別のものがあることを示す言い方。'除了A之外，B'のように使う。
以yǐ外wài: ある範囲の外にあるものを指す語。'A以外'のように使う。

中国語での定義

作zuò为wéi介jiè词cí用yòng于yú标biāo示shì某mǒu一yí项xiàng被bèi提tí出chū用yòng于yú对duì比bǐ或huò补bǔ充chōng，常cháng与yǔ还hái、也yě、都dōu等děng搭dā配pèi以yǐ构gòu成chéng完wán整zhěng句jù子zi。

語源

語源的には動詞の『除』と助詞的要素の『了』が結合してできた表現で、動作を示す語から接続的な前置詞へと変化し、ほかの助詞や副詞と結びついて除外や並列の意味を表すようになった。

コラム

  • 語順で焦点が変わり、句頭に置くとAを話題にして補足する働きになり、句中に置くと限定や対比が強くなる。

ゲームで覚える・約 1 分

除了 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「のほかに」は中国語で何と言う？

「のほかに」に当たる最も一般的で代表的な中国語は「除了」です。文末や後続の節に呼応する副詞によって意味が変わり、「也」や「还」とセットで使うと「〜のほかに（も）」という追加を表し、「都」とセットで使うと「〜のほかに（は…ない）」という除外を表します。

使い分け

  • 除了

    基準となる人や事物を提示し、「〜のほかに」と追加や除外を表す最も基本的な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    除了英语，他还会说中文。

    英語のほかに、彼は中国語も話せます。

よくある間違い

  • ✕ 除了他，大家都来。

    ○ 除了他以外，大家都来了。

    除外の「〜のほかに（は）」は後ろに「都」を置き、完了を表す「了」なども自然に補います。

「のほかに」のよくある質問

Q. 「除了」だけで使えますか？
「除了」単独でも通じますが、後ろに「以外」を添えて「除了〜（以）外」の形にするのが一般的です。さらに後ろの文で追加なら「还」「也」、除外なら「都」と呼応させると自然な中国語になります。
Q. 「ほかに何かある？」の言い方は？
「还有别的吗？」や「除了这个，还有什么？」と言います。特定のものを挙げて「これのほかに」と前置きする場合は「除了这个」を使い、単に「ほかに」と尋ねるなら「别的」や「还」を用います。

「のほかに」は英語では

「のほかに」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ