我wǒ的de邮yóu箱xiāng是shì〜

我的邮箱是〜のイラスト

意味

私のメールアドレスは〜になります

解説

自分のメールアドレスをやや正式に伝える表現。目上の人や公式な場面で使いやすく、丁寧さを残した言い方

例文

教jiào授shòu让ràng我wǒ整zhéng理lǐ联lián系xì信xìn息xī发fā给gěi他tā，请qǐng把bǎ邮yóu箱xiāng发fā给gěi我wǒ。

教授から連絡先をまとめて送るように言われましたので、メールアドレスを教えてください。

好hǎo的de，我wǒ的de邮yóu箱xiāng是shì单dān位wèi邮yóu箱xiāng。

承知しました。私のメールアドレスは勤務先のメールになります。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの初対面や取引先とのやり取り、公的な手続きの窓口などで自分のメールアドレスを伝える際に使います。簡潔ながらも礼儀正しく落ち着いた響きがあり、目上の人に対しても失礼なく安心して使える表現です。

言い換え・似た表現

  • 这是我的邮箱。

    こちらが私のメールアドレスです。　（名刺を渡す際や画面を見せながら伝えるときに自然です。）

  • 我的电子邮箱是……

    私の電子メールアドレスは〜になります。　（電子邮箱と略さず言うことで、より改まった印象になります。）

  • 您可以发到这个邮箱：……

    こちらのメールアドレスへお送りいただけます：〜　（相手に送信を促すニュアンスを含んだ丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我记下了。

    かしこまりました、メモいたしました。

  • 收到，稍后我给您发邮件。

    承知いたしました、のちほどメールをお送りします。

よくある間違い

  • ✕ 我的邮件是……

    ○ 我的邮箱是……

    邮件は送受信される手紙やメール本文自体を指すため、アドレスには邮箱を使います。

「我的邮箱是〜」のよくある質問

Q. 「@」や「.」はどう読む？
「@」は一般的に「艾特（àitè）」と英語のatに似た音で読みます。「.」は「点（diǎn）」と発音します。例えば「[email protected]」なら「一二三 艾特 a-b-c 点 com」と順番に読み上げれば相手に通じます。
Q. 台湾でも「邮箱」で通じる？
通じますが、台湾では「信箱（xìnbxiāng）」や「電子信箱」と呼ぶのが一般的です。中国本土では「邮箱」が最も広く使われていますが、地域によって日常的に使われる単語に少し違いがあります。

このフレーズの単語を英語では

「我的邮箱是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「我的邮箱是〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ