过屠大嚼

「过屠大嚼」の発音・読み方

ピンインguò tú dà jué

「过屠大嚼」の意味

「过屠大嚼」の例文

他tā想xiǎng吃chī肉ròu却què没méi钱qián，只zhǐ能néng过guò屠tú大dà嚼jué。

彼は肉を食べたかったが金がなく、かなわぬ望みを空想するしかなかった。

「过屠大嚼」のコアイメージコアイメージ

現実の不足を、想像の中の満足で埋める感覚

「过屠大嚼」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu条tiáo件jiàn得dé到dào某mǒu物wù，却què在zài想xiǎng象xiàng中zhōng先xiān享xiǎng受shòu它tā

「过屠大嚼」の語源語源

过屠大嚼は、「过屠门而大嚼」という句から生まれた成語で、店の前を通りながら肉をかむ様子を、実際には得られない望みの象徴とする

「过屠大嚼」のコラムコラム

  • 「望梅止渴」も想像を利用する表現だが、こちらは梅を思って渇きを抑える意味で、食べたい物や望む物を空想する「过屠大嚼」と焦点が異なる
↑ TOPへ