我wǒ已yǐ经jīng提tí交jiāo辞cí呈chéng

意味

私は既に退職届を提出しました

解説

退職届を出したことを報告する表現。人事担当や上司に手続きの開始を促すときに使う、やや事務的で明確な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう退職の意思を正式に表明し、人事部門や直属の上司へ手続きを進めてもらうよう促す場面で使います。事実を淡々と伝える事務的かつ明確な響きがあり、ビジネスシーンにふさわしい表現です。同僚への気軽な雑談ではなく、業務上の報告に適しています。

言い換え・似た表現

• 我已经递交了辞职信

  私は既に退職願を提出しました　（日常的なビジネス会話で非常によく使われる表現です。）

• 我已经提出了离职申请

  私は既に退職申請を提出しました　（社内システム等で申請を出した際によく使う表現です。）

• 我已经向公司提出辞职了

  私は既に会社へ退職を申し出ました　（手続きに限らず、意思を伝えたこと全般を示す表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我们会尽快处理相关的交接手续。

  承知いたしました。速やかに関連する引き継ぎ手続きを進めます。

• 收到，请问你预计最后工作到哪一天？

  受け取りました。最終出社日はいつ頃をご予定ですか。

よくある間違い

• ✕ 我已经提出了退职届。

  ○ 我已经提交了辞呈。

  日本語の「退職届」は通じないため、「辞呈」や「辞職信」を使います。