谦让

「谦让」の発音・読み方

ピンインqiān ràng

「谦让」の意味

「谦让」の例文

大dà家jiā互hù相xiāng谦qiān让ràng，很hěn快kuài排pái好hǎo了le队duì。

皆が互いに譲り合い、すぐに列に並んだ。

「谦让」のコアイメージコアイメージ

自分の取り分や順番を前に出さず、相手に先を譲る姿勢

「谦让」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le表biǎo示shì尊zūn重zhòng而ér把bǎ自zì己jǐ的de机jī会huì、位wèi置zhì或huò利lì益yì让ràng给gěi别bié人rén，不bù争zhēng先xiān

「谦让」の語源語源

谦让は、「谦」が自分を低く控えること、「让」が相手に譲ることを表し、相手を立てて自分の順番や利益を後に回す意味から成る語

「谦让」のコラムコラム

  • 中国語では、食事の席や順番決めで相手に先を勧めるときにも使われ、何度も譲り合う場面では「互相谦让」の形がよく合う

「谦让」は英語では

↑ TOPへ