裂裳裹足

「裂裳裹足」の発音・読み方

ピンインliè cháng guǒ zú

「裂裳裹足」の意味

「裂裳裹足」の例文

听tīng说shuō前qián线xiàn告gào急jí，他tā裂liè裳cháng裹guǒ足zú赶gǎn去qù支zhī援yuán。

前線が急を告げたと聞き、彼は急いで駆けつけて支援した。

「裂裳裹足」のコアイメージコアイメージ

服を裂いて足に巻くほど、身なりもかまわず目的地へ急ぐ勢い

「裂裳裹足」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng为wèi了le尽jǐn快kuài赶gǎn到dào目mù的dì地dì而ér急jí忙máng奔bēn走zǒu。

「裂裳裹足」の語源語源

裂裳裹足は、「裂裳」の服を裂くことと「裹足」の足を包むことが結びつき、急ぐために衣服を裂いて足を包む様子から、急いで奔走する意味になった成語

「裂裳裹足」のコラムコラム

  • 「裹足不前」が足を包んで前へ進めず、ためらって動かないことを指すのに対し、「裂裳裹足」は足を包んで急いで進むことを指すため、二つを並べると意味の違いがはっきりする表現
↑ TOPへ