腹fù痛tòng

意味

腹が痛い

解説

おなかに痛みを感じる状態。日常で体調不良を伝えるくだけた表現で、軽い痛みから強い痛みまで幅広く使われるので、深刻さは文脈で判断する必要がある

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人など親しい間柄で、おなかの調子が悪いことを口頭で伝える際によく使われます。軽い腹痛から激痛まで幅広く指すため、状況や表情に合わせて深刻さを伝える必要があります。

言い換え・似た表現

• 肚子疼

  おなかが痛い　（会話で最も一般的に使われる表現です。）

• 胃疼

  胃が痛い　（みぞおち周辺の痛みを特定して伝える表現です。）

• 肚子不舒服

  おなかの調子が悪い　（痛みまではいかない違和感をやんわり伝えます。）

言われたときの返し方

• 要不要去医院？

  病院に行きますか？

• 吃药了吗？

  薬は飲みましたか？

• 先休息一下吧。

  ひとまず少し休んでください。

よくある間違い

• ✕ 日常会話で「我腹痛」と言う

  ○ 我肚子疼

  「腹痛」は医学用語や書き言葉の響きがあり、会話では「肚子疼」が自然です。