足の指

「足の指」の英語

「足の指」は英語で toe と言います。1本なら a toe、複数なら toes です。足の親指は big toe、つま先立ちで歩くことは walk on tiptoe と表現します。

「足の指」の英語の使い分け

「足の指」の例文

I stubbed my toe on the table.

つま先をテーブルにぶつけてしまった。

toeのイラスト

コアイメージ

足の前の端にある小さな先端で、歩いたり立ったりするときに地面に接する部分。

使い方

  • big toe

    足の親指

  • stub one's toe

    つま先をぶつける

  • sore toe

    痛いつま先

類義語との違い

toe: 足の先にある指の部分（つま先）
foot: かかとやつま先を含む足全体を指す語
heel: 足の後ろ側の下部（かかと）

英英

A small, movable part at the end of your foot, usually one of five, that helps you balance and walk. It is also the area of a shoe or sock that covers this part of your foot.

語源

toeは、古英語tāやドイツ語Zeh、オランダ語teenと同源で、いずれも『つま先』を意味する語から派生した。

コラム

  • スポーツやダンスの表現ではtoeが身体の先端の動きを表す語と結びつき、tiptoeやon one's toesのように細かい動作や姿勢を示す語が使われる。

「足の指」のレベル別の例文

「足の指」を英語にするときのよくある間違い

  • × My foot finger hurts.

    ○ My toe hurts.

    足の指は foot finger ではなく toe と言います。

  • × I have five toe.

    ○ I have five toes.

    複数の足の指を表すときは toe を複数形にします。

「足の指」の英語についてよくある質問

Q. 「足の指」を英語で一言で言うと？
toe です。1本なら toe、複数なら toes とするのが一般的です。
Q. toe と big toe の違いは？
toe は足の指全般を指し、big toe は足の親指だけを指します。
Q. 「足の指が痛い」は英語で何と言いますか？
My toe hurts. と言います。複数の足の指が痛い場合は My toes hurt. です。
Q. 足の指それぞれの英語の呼び方は？
親指はbig toe、小指はlittle toeまたはpinky toeと言い、人差し指から薬指まではsecond toe、third toe（またはmiddle toe）、fourth toeと番号で呼ぶのが一般的です。手の指と異なり、足の指は固有の呼び名ではなく番号で数えるのが自然です。
Q. 足の指にfingerを使ってはいけませんか？
はい、fingerは原則として手の指のみを指すため、足の指にはtoeを使います。英語ではfoot fingerという表現は使われず、人間の手足の指全体を表す場合も10 fingers and 10 toesのように手と足で明確に区別して表現します。
Q. 「足の指をぶつけた」は英語で何と言いますか？
I stubbed my toe.と言います。物の角などに足の指をぶつける動作には動詞stubを用い、stub one's toeの形で表現するのが自然です。例文: I stubbed my pinky toe on the desk.（机の角に足の小指をぶつけました。）
Q. 「足の爪」は英語で何と言いますか？
足の爪はtoenailと言います。手の爪（fingernail）とは単語が明確に区別されます。両足や複数の爪を指す場合は複数形のtoenailsになります。例文: I need to clip my toenails.（足の爪を切る必要があります。）

「足の指」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「足の指」の英語が載っている単語帳

1 / 1