例文

コアイメージ

足の指の表面や指と指の間の皮膚が乾燥や感染で裂ける状態をさす

英英

A fissure in the skin on or between toes, frequently associated with dryness, chapping, or fungal infection such as athlete's foot.

語源

toe crackは、toe（足の指）とcrack（ひび割れ）という二語の直訳的結合で、特に趾間や指表面の裂け目を指す語として用いられることがある。

コラム

• 趾間にできる裂け目は水虫（tinea pedis）などの感染と関連することがあり、臨床や日常会話でその文脈に応じて使われる。