終点

「終点」の英語

「終点」は英語で terminal と言います。交通機関の駅や空港などの終着点には terminal、路線の終点には terminus も使えます。ITの接続先なら endpoint が一般的です。

「終点」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
terminal
駅や空港など、施設としての終着点を表す一般的な語です。
The bus reached the terminal.
バスは終点に着きました。
end point
路線や過程の最後に到達する場所、または通信やAPIの接続先を指す
The end point of the subway line is crowded during rush hour.
その地下鉄の終点はラッシュ時に混雑する。
endpoint
ITでサービスや通信の接続先を指す専門的な語です。
The app connects to a secure endpoint.
そのアプリは安全な接続先につながります。
terminal point
一連の過程や経路が一区切りして終わる地点としての終点を指す
We reached the terminal point after hours of hiking.
何時間もの山歩きの後、私たちは終点に着いた。
terminus
列車やバスの路線の終点を指す、やや硬い語です。
This station is the terminus of the line.
この駅はその路線の終点です。

terminal

[US] tə́ːrmənl [UK] tə́ːmənl

意味

terminalのイラスト

例文

The bus reached the terminal.

バスは終点に着いた。

コアイメージ

道や路線の終端で、そこで旅や運行が完了する地点。

関連語

↔︎( 名) origin： 始点

使い方

類義語との違い

terminal: 終着地・終点となる場所
station: 電車やバスの停車駅、終点になる駅

英英

A final place where a trip or transport ends; it can also refer to the main building at an airport, bus station, or port.

語源

terminalは、termin-（終わりを表す語）＋-al（～に関する）の組み合わせで、もともと「終わりに関する」という意味で、そこから「終着地」の意味になった

コラム

  • バスターミナルは複数路線の終点が集まる場所で、そこに施設や案内が整っている点から『terminal』が建物を指すようになった例である。

end point

意味

例文

The end point of the subway line is crowded during rush hour.

その地下鉄の終点はラッシュ時に混雑する。

コアイメージ

路線や過程の最後に到達する場所、または通信やAPIの接続先を指す

英英

the final place reached by a route or process, or the target address where a service or API is accessed.

語源

end pointは、end（終わり）とpoint（点）が結びつき、交通の終着やコンピュータ通信の接続先を指す語になった

コラム

  • 交通では終着駅を指し、ITではAPIやサービスの接続先を意味する用法がある

endpoint

意味

例文

The bus reached the endpoint after a two-hour journey.

バスは2時間の旅の末に終点に着きました。

コアイメージ

路線や旅の最後にある到達点としての終点をさす

英英

the final stop or station at the end of a route or journey

語源

endpointは、endとpointの結合で生まれ、文字どおり終わりの点を意味し、交通路の終点を表す表現として用いられる。

コラム

  • ITではendpointはサービスやデバイスの接続先をいい、医療や研究では試験や実験の評価項目を指す用法がある

terminal point

意味

例文

We reached the terminal point after hours of hiking.

何時間もの山歩きの後、私たちは終点に着いた。

コアイメージ

一連の過程や経路が一区切りして終わる地点としての終点を指す

英英

The final point reached in a sequence, process, or route representing its end.

語源

terminal pointは、terminalが「終わり」を、pointが「位置」を意味する語として結びつき、英語で「終わりの位置」を表す表現となった。

コラム

  • terminalは駅や空港の名称にも用いられるが、terminal pointは経路や過程の終わりを明確に示す表現として使われる

terminus

意味

例文

The bus reached the terminus after a two-hour journey.

バスは2時間の走行の後に終点に着いた。

コアイメージ

列車やバスなどの路線が最後に到達する場所を表す語、終点

英英

the final station or last stop on a route where vehicles end their scheduled journey

語源

terminusは、ラテン語terminus「境界・端」を語源とし、そこから路線や路程の「最後の地点＝終点」という意味で英語に入った

コラム

  • 公共交通の案内では終点は運行の終わりを示す場所を指し、路線の終わり方によって駅設備や乗務扱いが異なることがある

「終点」のレベル別の例文

「終点」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bus arrived to the terminal.

    ○ The bus arrived at the terminal.

    arriveの到着場所には通常atを使います。

  • × endpointを駅の終点にいつでも使う

    ○ 駅や路線の終点にはterminalやterminusを使う

    endpointは主にITの接続先を指します。

「終点」の英語についてよくある質問

Q. 「終点」を英語で一言で言うと？
一般的には terminal と言います。駅や空港など、施設としての終着点を表せます。
Q. terminal と terminus の違いは？
terminal は駅や空港など施設を含む終着点に広く使います。terminus は特に交通路線の終点を指す、やや硬い語です。
Q. 「終点」のビジネスやITでの言い方は？
ITでAPIやサービスの接続先を指すなら endpoint が一般的です。交通機関の終点なら terminal が自然です。
Q. 電車やバスの終点は日常会話で何と言いますか？
日常会話で最も自然に使われるのは the last stop または the final stop です。乗客目線で最後の停車駅や停留所を表す際に幅広く使えます。例えば「終点で降ります」は I get off at the last stop. と言います。大がかりな施設を指す terminal よりも、普段の会話では last stop のほうが手軽で頻出の表現です。
Q. 「この電車の終点はどこですか？」と英語で聞くには？
Where is the last stop of this train? や Where does this train terminate? と尋ねます。また、路線の行き先として終点を知りたいときは Where is this train heading?（この電車はどこ行きですか？）と聞くことも自然です。「終点まで行きます」と言いたいときは I am going all the way to the last stop. と表現できます。
Q. 車内アナウンスの「次は終点です」はどう英語で流れますか？
一般的には The next station is the last stop. や This is the final stop. などと流れます。イギリスなどでは動詞 terminate を使った This train terminates here.（当列車は当駅止まりです）や、全員の降車を促す All change, please. という放送もよく使われます。
Q. 英語の end of the line にはどんな意味がありますか？
物理的な路線の終点を指すほか、比喩として「行き詰まり」「限界」「おしまい」という意味で使われます。線路が途切れてそれ以上進めない様子から生まれた表現です。例えば This is the end of the line for our project. で「私たちのプロジェクトもここまでだ（万事休すだ）」という意味になります。
Q. destination は電車の「終点」として使えますか？
電車やバスそのものの終点には適しません。destination は乗客が目指す「目的地」を指す言葉です。乗り物の最終停車駅を指したいときは the last stop や the terminus を使います。ただし旅程全体の「最終目的地」という意味合いであれば、個人視点で the final destination と言うことはできます。
Q. ルート検索や数学での「始点と終点」は英語で何ですか？
始点は starting point、終点は endpoint と表すのが一般的です。線分の両端や、地図ナビゲーションの出発地点から到着地点までの区間を示す際によく用いられます。例えば Set the starting point and endpoint. で「始点と終点を設定してください」という意味になります。

「終点」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「終点」の英語が載っている単語帳

1 / 1