終着駅

「終着駅」の英語

「終着駅」は英語で terminal と言います。鉄道やバスの路線の終点を指しますが、文脈によっては空港などのターミナル施設も意味します。鉄道の駅であることを明確にしたい場合は terminal station と言えます。

「終着駅」の英語の使い分け

  • terminal

    アメリカ英語/tːrmənl/

    イギリス英語/tːmənl/

    鉄道やバスの路線の終点・終端施設を表す語で、文脈が明らかな場合は単独で使えます。

    The train arrived at the terminal.

    その列車は終着駅に到着しました。

  • terminal station

    鉄道の終着駅であることを明確に伝えたいときに使う表現です。

    The overnight train reached the terminal station before sunrise.

    夜行列車は日の出前に終着駅へ着きました。

  • the end of the line

    日常会話で路線の終点をくだけて表す自然な言い方です。

    Is this the end of the line?

    ここが終着駅ですか。

「終着駅」の例文

We waited at the terminal for our flight.

私たちはフライトを待つ間、ターミナルにいた。

terminalのイラスト

コアイメージ

道や路線の終端で、そこで旅や運行が完了する地点。

使い方

類義語との違い

terminal: 出発・到着の地点を指す空港建物や鉄道の終着駅
station: 鉄道やバスの停車駅、必ずしも終着とは限らない

英英

A place marking the end of a transportation line (such as a railway terminal) or a building at an airport, bus station, or port for boarding and loading.

語源

terminalは、語根term（限界）やラテン語terminusに由来し、終点や終着駅の意味で用いられる。

コラム

  • 和製英語の「ターミナル」は建物を指すことが多いが、英語では終着駅を意味する場合もあり、文脈により意味が変わる。

「終着駅」のレベル別の例文

「終着駅」を英語にするときのよくある間違い

  • × We arrived to the terminal.

    ○ We arrived at the terminal.

    arrive の後で場所を表すときは at を使います。

  • × Terminal always means an airport building.

    ○ Terminal can also mean the end of a train or bus route.

    terminal は空港だけでなく、鉄道やバスの終点も表します。

「終着駅」の英語についてよくある質問

Q. 「終着駅」を英語で一言で言うと？
terminal が一般的です。鉄道の駅だと明確にしたい場合は terminal station と言えます。
Q. terminal は「終着駅」という意味で使えますか？
使えます。鉄道やバスの路線の終点を指す場合は、terminal または the end of the line が自然です。
Q. 「終着駅」を英語の案内でどう言いますか？
terminal station または final stop と言えます。final stop は「最後の停車駅」という意味で、案内表示やアナウンスでも使われます。

「終着駅」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「終着駅」の英語が載っている単語帳

1 / 1