我wǒ的de立lì场chǎng是shì〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスの会議や議論、交渉の場で、自分の立ち位置や考えを明確に伝えたいときに使います。相手との意見の対立を避けつつ、感情的にならず客観的・冷静に自己の姿勢を示すニュアンスがあります。同僚や取引先など、公の場に適しています。
言い換え・似た表現
我的看法是……
私の考えは〜です （立場というより個人の感想や見解を柔らかく述べる表現です。）
就我个人而言……
私個人としては…… （組織ではなく個人の見解であることを強調する前置きです。）
我的观点是……
私の観点は〜です （論理的な意見や論点を提示する際に適した表現です。）
言われたときの返し方
我理解您的立场。
お立場はよく理解いたしました。
明白，那我们再讨论一下折中方案。
分かりました、それでは妥協案をもう少し話し合いましょう。
よくある間違い
✕ 日常の軽い雑談で「我的立场是我想吃拉面」と言う
○ 我想吃拉面 / 我比较想吃拉面
「立场」は大げさで堅い言葉なので、好みを言う程度の日常会話では使えません。
「我的立场是〜」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
「赞成〜（〜に賛成）」「中立（中立）」など姿勢を表す言葉のほか、「我的立场是……」と前置きした上で、通常の文を続けて具体的な考えや条件を述べることが多いです。
Q. 会社を代表して言う場合も使えますか？
使えますが、会社や所属組織を代表して立場を表明する場合は、「我（私）」を「我们（私たち）」や「我们公司（弊社）」に変えて「我们的立场是……」と表現するのが自然です。
英語では
- 「私の立場は〜です」 → My position is ~.英語フレーズ辞典で見る
「我的立场是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我的立场是〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1