空心萝卜

「空心萝卜」の発音・読み方

ピンインkōng xīn luó bo

「空心萝卜」の意味

「空心萝卜」の例文

他tā只zhǐ是shì个gè空kōng心xīn萝luó卜bo，没méi有yǒu真zhēn本běn事shì。

彼はただの見かけ倒しで、実力がない。

「空心萝卜」のコアイメージコアイメージ

外側は立派に見えるのに、内側には実力や中身がないイメージ

「空心萝卜」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù外wài表biǎo看kàn起qǐ来lái不bú错cuò，实shí际jì上shàng没méi有yǒu真zhēn本běn事shì的de人rén

「空心萝卜」の語源語源

空心萝卜は、「空心」が中が空いていること、「萝卜」が大根を指し、外側は形を保っていても中が空洞になった大根から、外見に反して実力のない人をたとえる表現

「空心萝卜」のコラムコラム

  • 「空心萝卜」は野菜そのものではなく人へのたとえとして使う語で、「草包」のように能力がないこと全般よりも、外見や評判に比べて中身がない点に焦点がある表現

「空心萝卜」は英語では

↑ TOPへ