空怒

「空怒」の発音・読み方

ピンインkōng nù

「空怒」の意味

「空怒」の例文

事shì情qíng已yǐ经jīng这zhè样yàng了le，你nǐ再zài空kōng怒nù也yě无wú济jì于yú事shì。

事態はもうこうなったのだから、君がさらに無駄に怒っても無駄だ。

「空怒」のコアイメージコアイメージ

怒りを向けても状況が動かず、感情だけが空回りする状態

「空怒」の中国語での定義中国語での定義

明míng知zhī道dào事shì情qíng无wú法fǎ改gǎi变biàn，却què白bái白bái生shēng气qì。

「空怒」の語源語源

空怒は、「空」のむなしく無駄なさまと「怒」の怒る意味を組み合わせ、怒っても何も変わらない状態を表す複合語

「空怒」のコラムコラム

  • 「空怒」は単に怒っている場面ではなく、怒りを続けても事態が変わらない場面で使うため、普通に腹を立てる「生气」よりも無駄さに焦点がある表現
↑ TOPへ