テナント

「テナント」の英語

「テナント」は英語で tenant と言います。店舗や事務所、住居などを借りる人・企業を幅広く指します。lessee は契約書や法律関係で使われる、よりかたい表現です。

「テナント」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tenant
住居・店舗・事務所などを借りる人や企業に広く使います。
The shopping center has several new tenants.
そのショッピングセンターには新しいテナントがいくつか入っています。
lessee
賃料の支払いや維持管理など、契約上の義務を負う借り手を契約書で表します。
The lessee must keep the equipment in good condition.
借り手は設備を良好な状態に保たなければなりません。

ゲームで覚える・約 1 分

tenant をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

tenant

ténənt

意味

tenantのイラスト

例文

A tenant is someone who rents a property.

賃借人とは物件を借りる人のことです。

コアイメージ

他人の家や部屋を借りて、決められた期間・料金で住んだり使ったりする人のイメージ

関連語

( 名) tenancy： 賃貸借

↔︎( 名) landlord： 大家

↔︎( 名) lessor： 賃貸人

使い方

  • tenant rights

    借主の権利

類義語との違い

tenant: 住居や事務所などを借りる人（賃借人）
renter: 日常語でrenter、契約や法律文ではtenantが多く使われる

英英

A person or group that pays money to use a house, room, or office that belongs to someone else.

語源

tenantは、ラテン語tenere「保つ・持つ」から古フランス語の現在分詞を経て中英語に入り、土地や家を借りる人（賃借人）を指す

コラム

  • 日本語の「テナント」は商業施設の出店者を指すことが多く、英語のtenantも店舗や事務所を借りる人に使われる

lessee

意味

例文

The lessee is responsible for paying rent on time.

テナントは家賃を期限内に支払う責任がある。

コアイメージ

テナントとして賃料を支払い契約上の義務を負う借り手

英英

The party who rents property under a lease and is typically responsible for paying rent and complying with the lease terms.

語源

lesseeは、英語のlease（賃貸借）に受け手を示す -ee を付けて「賃借人」を表すようになった語で、法律文書で用いられることが多い。

コラム

  • lesseeは賃料支払いや設備の維持など契約上の義務を負う立場を指し、法律文書で正確に使われる語である。

「テナント」のレベル別の例文

「テナント」を英語にするときのよくある間違い

  • × I opened a tenant in the shopping center.

    ○ I opened a store in the shopping center.

    tenantは借り手を指し、借りている店舗そのものは表しません。

「テナント」の英語についてよくある質問

Q. 「テナント」を英語で一言で言うと？
一般的には tenant と言います。店舗や事務所だけでなく、住居を借りる人にも使えます。
Q. tenant と lessee の違いは？
tenant は日常的に広く使う語で、lessee は賃貸契約の当事者を指す法律・契約上の表現です。
Q. 「テナント」のビジネスメールでの言い方は？
一般的なメールでは tenant が自然です。契約書や正式な通知では、内容に応じて lessee が使われることがあります。

「テナント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「テナント」の英語が載っている単語帳

1 / 1