百发百中

「百发百中」の例文例文

「百发百中」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他射箭百发百中，真厉害。

  彼は弓を射れば百発百中で、本当にすごいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那位老猎人枪法极高，几乎每次打猎都是百发百中。

  あの年配の狩人は銃の腕前が極めて高く、狩りに出ればほぼ百発百中だ。

• 上級（HSK5〜6級）

  市场环境瞬息万变，没有任何投资策略能做到百发百中、稳赚不赔。

  市場環境はめまぐるしく変化しており、百発百中で必ず儲かるような投資戦略など存在しない。

• 日常会話

  这家店我每次抓娃娃都百发百中，不信我抓给你看！

  この店ならUFOキャッチャーで百発百中取れるんだよ、嘘だと思うなら取って見せてあげる！

「百发百中」の使い方使い方

• 他tā百bǎi发fā百bǎi中zhòng

  彼は百発百中だ

  他百发百中，大家都很佩服他。彼は百発百中なので、みんなとても感心している。

• 投tóu篮lán百bǎi发fā百bǎi中zhòng

  シュートが百発百中だ

  他每天练习，所以投篮百发百中。彼は毎日練習するので、シュートが百発百中だ。

「百发百中」とよく一緒に使う語

• 预测百发百中　予想が毎回当たる
  （预测：予想する）

「百发百中」の類義語との違い類義語との違い

百bǎi发fā百bǎi中zhòng: 放った矢が毎回的に当たるというイメージから、予測や技能が常に的中すると強調していう成語。
十shí拿ná九jiú稳wěn: 結果がほとんど間違いなく成功すると見込める、非常に確実な状態を表す成語。
万wàn无wú一yì失shī: 失敗の可能性が全くないと考えられるほど確実で安全であることを表す成語。
稳wěn操cāo胜shèng券quàn: 勝利や成功の見込みが固く、ほぼ確定している状態を表す成語。

「百发百中」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng做zuò事shì或huò判pàn断duàn总zǒng能néng命mìng中zhòng目mù标biāo，结jié果guǒ可kě靠kào，几jī乎hū不bù出chū差chā错cuò。

「百发百中」のよくある間違い

• ✕ 百発百中

  ○ 百发百中

  中国語では「発」に当たる字を「发」と書き、「百発百中」ではなく「百发百中」と書きます。