用心良苦（中国語）の意味「苦心する」ピンイン・例文

「用心良苦」のコアイメージコアイメージ

目的のために心を深く働かせ、見えないところでも大きな労力を注ぐイメージ

「用心良苦」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng为wèi了le某mǒu件jiàn事shì认rèn真zhēn 筹chóu划huà，费fèi尽jìn心xīn思sī，付fù出chū了le很hěn多duō 精jīng力lì。

「用心良苦」の語源語源

用心良苦は、「用心」が心を働かせて考えることを指し、「良苦」がその用心の深さと苦労の大きさを表す結び付きとして、深い配慮や多大な心労を表す成語になった

「用心良苦」のコラムコラム

相手の配慮や努力を認める表現だが、そこまで手をかけた意図がかえって複雑な場合には、遠回しな皮肉として使われることもある

「用心良苦」は英語では

「苦心する」 → be at pains pains 和英辞典で見る