用心用意（中国語）の意味「心を込める」ピンイン・例文

「用心用意」のコアイメージコアイメージ

気持ちと注意を一つのことに深く向け、ていねいに取り組むイメージ

「用心用意」の中国語での定義中国語での定義

做zuò事shì情qíng时shí非fēi常cháng认rèn真zhēn，把bǎ心xīn思sī和hé精jīng力lì都dōu放fàng在zài事shì情qíng上shàng

「用心用意」の語源語源

用心用意は、「用心」と「用意」という、心を働かせて注意を向ける意味の近い語を重ね、相手や物事に心を尽くす意味を強めた成語

「用心用意」のコラムコラム

日本語の「用心」は危険に備える意味が中心だが、中国語の用心用意ではその意味にならず、相手の世話や仕事に細かく心を配る用法