灼熱

「灼熱」の英語

「灼熱」は英語で scorching heat と言います。砂漠や夏の厳しい暑さなど、日常的な描写に自然です。torridity は気候や地形の激しい乾いた暑さを表す、硬めの書き言葉です。

「灼熱」の英語の使い分け

  • scorching heat

    日常会話から文章まで使える、焼けつくような非常に強い暑さです。

    We could barely walk in the scorching heat.

    私たちは灼熱の中で、ほとんど歩けませんでした。

  • intense heat

    ニュースや説明文で、非常に厳しい暑さを客観的に表します。

    The intense heat damaged several power lines.

    猛烈な暑さで、いくつかの送電線が損傷しました。

「灼熱」の例文

The torridity of the desert made travel impossible.

砂漠の灼熱で移動は不可能になった。

コアイメージ

非常に強く乾いた熱が空間や物を焼くように続く状態をさす

英英

The state or quality of being extremely hot and dry; intense, scorching heat that makes activity difficult or impossible.

語源

torridityは、ラテン語 torrēre（焼く、乾かす）を語源とする形容詞 torrid に名詞化の接尾辞 -ity が付いて英語で生まれ、文字どおり焼けつくような暑さを表す語となった。

コラム

  • torridityは書き言葉で用いられることが多く、気候や地形の激しい暑さを描写するときに使われる一方で、文学では情熱や激しさを表す比喩としても使われる。

「灼熱」のレベル別の例文

「灼熱」を英語にするときのよくある間違い

  • × The weather was scorching heat.

    ○ The weather was scorching.

    scorching heat は名詞句なので、be動詞の後にそのまま置けません。形容詞の scorching を使います。

  • × The summer was torridity.

    ○ The summer was torrid.

    torridity は名詞なので、be動詞の後で暑さの状態を述べる場合は形容詞の torrid を使います。

「灼熱」の英語についてよくある質問

Q. 「灼熱」を英語で一言で言うと？
日常的には scorching heat が自然です。非常に強く、焼けつくような暑さを表します。
Q. 「灼熱」と scorching heat の違いは？
scorching heat は一般的で自然な表現です。灼熱を表す torridity は、気候や地形を描写する硬めの書き言葉です。
Q. 「灼熱」の英語をニュースや説明文でどう言う？
intense heat が使いやすい表現です。客観的に、非常に厳しい暑さを伝えられます。

「灼熱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1