非常に暑い

「非常に暑い」の英語

「非常に暑い」は英語で very hot と言います。日常会話ではこれが最も自然で、scorching は焼けつくような暑さ、torrid は硬めの表現です。天気の説明ではまず very hot を使えば十分です。

「非常に暑い」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
torrid
気候などに使う硬めの語で、文章やニュース向きです。
The city endured a torrid week as energy demand reached a record high.
その都市は、電力需要が過去最高に達する猛烈な暑さの一週間に耐えました。
roasting
主にイギリス英語のくだけた会話で、猛烈な暑さを表します。
It's roasting in here!
ここ、ものすごく暑いね！
scorching
日差しや気温が焼けつくように強いときに使います。
The scorching heat dried the river before the storm finally arrived.
焼けつくような暑さで、嵐がついに来る前に川が干上がりました。

torrid

[US] tɔ́rid | tɑ́rid [UK] tɔ́rid

意味

torridのイラスト

例文

The torrid climate made it hard to work outside.

非常に暑い気候のため、屋外で働くのは大変だった。

コアイメージ

熱の強さが物理的にも心理的にも極まっている様子

関連語

( 名) torridity： 灼熱

↔︎( 形) frigid： 非常に寒い

使い方

  • torrid climate

    灼熱の気候

  • torrid heat

    灼熱の暑さ

類義語との違い

torrid: 物理的な猛暑と感情の激しさの両方を指す様子
passionate: 個人の強い愛情や熱意がこもる様子
intense: 感情や雰囲気が非常に強く激しい

英英

Characterized by intense emotions, particularly related to passionate love; also describes extremely hot weather or a very challenging situation.

語源

torridは、ラテン語torridus「焼ける・乾く」に由来し、強い熱の意味から心の熱も表す「熱烈な」になった。

コラム

  • 気候について使う場合は乾いた強い暑さを指すことが多く、感情を表す場合は激しい熱情を示す。

roasting

意味

例文

The roasting of the coffee beans filled the kitchen with a nutty aroma.

コーヒー豆の焙煎が台所を香ばしい香りで満たした。

コアイメージ

コーヒー豆などに熱を加えて香りや風味を引き出す工程

英英

The process of applying dry heat to coffee beans to bring out their flavor, aroma, and color; the act of roasting food by heating it.

語源

roastingは、英語のroastの現在分詞で、古フランス語rostirや古英語の語形に由来し、もともとは串や火で焼く意味からコーヒー豆などを熱して風味を出す意味へ広がった。

コラム

  • 焙煎は工程名であり、家庭用のフライパン焙煎や業務用のドラム焙煎など手法で香りが大きく変わる

scorching

意味

例文

The scorching sun made the pavement shimmer.

非常に暑い日差しのせいで歩道が揺らめいた。

コアイメージ

強い熱だけでなく、言葉や批評などが焼きつくように鋭く強烈である状態も表す

英英

Very hot; when used figuratively, intensely severe or harsh (as in criticism or remark).

語源

scorchingは、動詞scorch（焼き焦がす）に由来し、直喩的な「焼く」感覚が転じて言葉や感情の「鋭さ・強烈さ」を表す用法が生まれた。

コラム

  • scorchingは比喩的に批評やコメントの強さを示す際にも使われ、scorching remarkは「痛烈な一言」を意味する。

「非常に暑い」のレベル別の例文

「非常に暑い」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is very heat.

    ○ It is very hot.

    暑さを形容するには名詞の heat ではなく、形容詞の hot を使います。

  • × The day is roasting.

    ○ It's roasting today.

    roasting はくだけた表現で、通常は It's roasting today. や It's roasting outside. のように使います。

「非常に暑い」の英語についてよくある質問

Q. 「非常に暑い」を英語で一言で言うと？
very hot が最も一般的です。日常会話でも文章でも自然に使えます。
Q. 「非常に暑い」と scorching の違いは？
very hot は単にとても暑いという意味です。scorching は焼けつくような、耐え難い暑さを強調します。
Q. 「非常に暑い」の英語を天気予報でどう言う？
very hot が基本です。猛烈な暑さを強調する場合は scorching hot も使われます。

「非常に暑い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「非常に暑い」の英語が載っている単語帳

1 / 1