沉灶产蛙

「沉灶产蛙」の発音・読み方

ピンインchén zào chǎn wā

「沉灶产蛙」の意味

「沉灶产蛙」の例文

连lián日rì大dà雨yǔ，村cūn中zhōng沉chén灶zào产chǎn蛙wā，百bǎi姓xìng无wú法fǎ安ān居jū。

長雨で村中がかまどに蛙がすむほど水没し、人々は安心して暮らせなかった。

「沉灶产蛙」のコアイメージコアイメージ

人の生活の中心だったかまどが水中に沈み、そこが人ではなく蛙の場所になる光景

「沉灶产蛙」の中国語での定義中国語での定義

洪hóng水shuǐ淹yān没mò了le灶zào台tái，青qīng蛙wā还hái在zài其qí中zhōng繁fán殖zhí，形xíng容róng水shuǐ患huàn严yán重zhòng，生shēng活huó受shòu到dào很hěn大dà影yǐng响xiǎng

「沉灶产蛙」の語源語源

沉灶产蛙は、「沉灶」でかまどが沈むことを示し、「产蛙」でその水中のかまどにカエルが生じることを示す成語で、異常な水の増え方を具体的な景色にした表現

「沉灶产蛙」のコラムコラム

  • 「产蛙」はかまどが本当にカエルを産むという意味ではなく、水没した場所でカエルが繁殖する状態を述べる部分であり、成語全体では水害の甚大さを表す
↑ TOPへ