「污痕」のコアイメージコアイメージ
汚れが付着した場所に残る、消えにくい印
「污痕」の中国語での定義中国語での定義
「污痕」の語源語源
污痕は、汚れを表す「污」と、物の表面に残った印を表す「痕」から成る複合語で、「痕」はもともと傷口に残るあとを指し、そこからさまざまな残りあとを表す語になったもの
「污痕」のコラムコラム
- 中国語では「污痕」の前に「墙上」「衣服上」など汚れが付いた場所を置くことが多く、汚れそのものではなく、付着したあとに焦点を置く表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。