未便

「未便」の発音・読み方

ピンインwèi biàn

「未便」の意味

「未便」の例文

因yīn情qíng况kuàng特tè殊shū，未wèi便biàn多duō说shuō。

事情が特殊なので、あまり多くを話すのは差し支えがある。

「未便」のコアイメージコアイメージ

ある事情のため、行動や発言を控える状態

「未便」の中国語での定義中国語での定義

由yóu于yú情qíng况kuàng不bù合hé适shì或huò条tiáo件jiàn不bù允yǔn许xǔ，不bú适shì合hé进jìn行xíng某mǒu种zhǒng行xíng动dòng或huò表biǎo达dá某mǒu种zhǒng内nèi容róng

「未便」の語源語源

未便は、「未」がまだ実現していないことを示し、「便」が便利さや都合を示すため、都合がつかず差し支えがあるという意味を組み合わせた語

「未便」のコラムコラム

  • 相手への配慮から直接「できない」と言わず、「未便说明」「未便奉告」のように、説明や告知を差し控える意味で使われることが多い
↑ TOPへ