未了缘

「未了缘」の発音・読み方

ピンインwèi liǎo yuán

「未了缘」の意味

「未了缘」の例文

多duō年nián以yǐ后hòu，他tā们men仍réng然rán牵qiān挂guà着zhe这zhè段duàn未wèi了liǎo缘yuán。

何年たっても、二人はこの未完の縁を気にかけていた。

「未了缘」のコアイメージコアイメージ

別れや中断を経ても、心の中で結びつきが続いている感覚

「未了缘」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén与yǔ人rén之zhī间jiān的de关guān系xì还hái没méi有yǒu完wán全quán结jié束shù，心xīn里lǐ还hái放fàng不bú下xià这zhè段duàn缘yuán分fèn。

「未了缘」の語源語源

未了缘は、「未」がまだ実現していないことや終わっていないことを表し、「了」liǎoが終結を示し、「缘」が人の間の結びつきや巡り合わせを示すため、まだ決着していない人との縁を表す構成

「未了缘」のコラムコラム

  • この語は、単に関係が続いている場合よりも、離れた相手や過去の出来事に心残りがある場面で使われやすく、恋愛に限らず家族や友人とのつながりにも使える表現
↑ TOPへ