时好时坏

「时好时坏」の例文例文

「时好时坏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爷爷的身体最近时好时坏。

  おじいさんの体調は最近良かったり悪かったりです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  山里的天气时好时坏，出门前最好带上一把雨伞。

  山の天気は変わりやすいので、出かける前に傘を一本持っていくといいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于受到外部市场波动的冲击，该公司的季度业绩一直时好时坏，缺乏稳定性。

  外部市場の変動による打撃を受け、同社の四半期業績はずっと好不調の波があり、安定性に欠けている。

• 日常会話

  这台旧收音机信号时好时坏的，看来真该换个新的了。

  この古いラジオ、電波の入りが途切れ途切れだな。そろそろ新しいのに買い替えないとだめか。

「时好时坏」の使い方使い方

• 时shí好hǎo时shí坏huài的de情qíng绪xù

  気分が良かったり悪かったりする

  她时好时坏的情绪影响了今天的学习。彼女の気分が良かったり悪かったりして、今日は勉強に影響が出た。

• 时shí好hǎo时shí坏huài的de表biǎo现xiàn

  振る舞いが不安定だ

  小华时好时坏的表现让同学不敢和他一起玩。華くんの不安定な振る舞いに、クラスメートは一緒に遊ぶのをためらっている。

• 时shí好hǎo时shí坏huài的de运yùn气qì

  運が良かったり悪かったりする

  小明时好时坏的运气让他不知该怎么办。明くんは、運が良かったり悪かったりして、どうすればよいか分からない。

「时好时坏」とよく一緒に使う語

• 时好时坏的状态　状態が良かったり悪かったりする
  （状态：状態）
• 时好时坏的情绪　気分が良かったり悪かったりする
  （情绪：気分）
• 时好时坏的表现　振る舞いが安定しない
  （表现：示す）
• 时好时坏的病情　病状が良かったり悪かったりする
  （病情：病状）
• 时好时坏的运气　運が良かったり悪かったりする
  （运气：運気）
• 时好时坏的成绩　成績に波がある
  （成绩：成績）
• 时好时坏的发挥　出来が安定しない
  （发挥：発揮する）

「时好时坏」の類義語との違い類義語との違い

时shí好hǎo时shí坏huài: 良い時と悪い時が繰り返し現れて状態が安定しないことを表す口語の形容詞。
不bù稳wěn定dìng: 状況が固定せず、よく変わることを表す形容詞。
起qǐ伏fú不bú定dìng: 変動が大きく、状態が一定でないことを示す形容詞。
多duō变biàn: 性質や状況が頻繁に変わることを表す形容詞。

「时好时坏」の中国語での定義中国語での定義

状zhuàng态tài不bù稳wěn定dìng，时shí而ér好hǎo，时shí而ér坏huài，用yòng来lái表biǎo示shì好hǎo与yǔ坏huài交jiāo替tì出chū现xiàn的de情qíng况kuàng。

「时好时坏」のよくある間違い

• ✕ 网络时好时坏地连接

  ○ 网络连接时好时坏

  接続そのものの状態が変わる場面では「网络连接时好时坏」と言い、「时好时坏地连接」のように接続する動作を修飾する形にはしません。