投诉人

「投诉人」の例文例文

「投诉人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那位投诉人在门外等您。

  あの苦情を申し立てた方がドアの外であなたを待っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  客服正在耐心听取投诉人反映的问题。

  カスタマーサポートは現在、苦情を寄せた人が提起した問題に根気強く耳を傾けています。

• 上級（HSK5〜6級）

  相关部门必须对投诉人的个人隐私进行严格保密，防止其受到不公对待。

  関係部門は、不公正な扱いを受けるのを防ぐため、通報・苦情者の個人情報を厳格に保護しなければならない。

• 日常会話

  这事儿可得好好解释，别让投诉人再生气了。

  この件はしっかり説明して、これ以上苦情を言ってきた人を怒らせないようにしなきゃ。

「投诉人」の使い方使い方

• 投tóu诉sù人rén的de联lián系xì方fāng式shì

  苦情者の連絡先

  工作人员核对了投诉人的联系方式。職員は苦情者の連絡先を照合した。

• 投tóu诉sù人rén提tí出chū申shēn诉sù

  苦情者が申し立てをする

  投诉人已经提出申诉。苦情者はすでに申し立てをした。

• 投tóu诉sù人rén和hé被bèi投tóu诉sù人rén

  苦情者と相手方

  投诉人和被投诉人都来到了学校。苦情者と相手方は、二人とも学校に来た。

「投诉人」とよく一緒に使う語

• 投诉人的联系方式　苦情者の連絡先
  （联系方式：連絡先）
• 投诉人提出申诉　苦情者が申し立てをする
  （申诉：苦情を申し立てる）
• 投诉人提交材料　苦情者が資料を提出する
  （材料：材料）
• 核实投诉人身份　苦情者の身元を確認する
  （身份：身分）

「投诉人」の類義語との違い類義語との違い

投tóu诉sù人rén: 正式な手続きや窓口に苦情や要求を提出して、問題の解決を求める人
投tóu诉sù者zhě: 苦情や不満を会社や役所などに提出して対応を求める人
抱bào怨yuàn者zhě: 不満や愚痴を口にして周りの人に伝える人
原yuán告gào: 裁判で相手を訴えて法的な救済を求める人
举jǔ报bào人rén: 違法や不正を当局や関係機関に通報する人

「投诉人」の中国語での定義中国語での定義

在zài行xíng政zhèng或huò司sī法fǎ等děng正zhèng式shì程chéng序xù中zhōng，向xiàng有yǒu关guān机jī关guān或huò单dān位wèi提tí出chū申shēn诉sù或huò控kòng告gào的de人rén。

「投诉人」のよくある間違い

• ✕ 提出申诉的人是被投诉人。

  ○ 提出申诉的人是投诉人。

  申诉を提出した人を指す場合は投诉人を使い、被投诉人はその申诉の相手を指します。